1
00:00:01,048 --> 00:00:02,348
Viděli jste...

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,351
Proč se mnou nemůžeš mluvit
o tom, co se děje?

3
00:00:05,353 --> 00:00:08,221
Chtěl bych ji požádat o ruku.

4
00:00:08,223 --> 00:00:10,857
Chceš mučit sám sebe
za to, cos provedl

5
00:00:10,859 --> 00:00:13,726
a my jsme tady ti s tím
pomoci, každou minutu...

6
00:00:13,728 --> 00:00:15,128
každého dne.

7
00:00:15,130 --> 00:00:17,897
Liam Maclean, otec Connora a Brynn.

8
00:00:17,899 --> 00:00:19,199
Ne!

9
00:00:19,201 --> 00:00:22,035
V Bostonu nás už moc nezbylo,

10
00:00:22,037 --> 00:00:23,903
ale jeden z nich zabil čistokrevného.

11
00:00:23,905 --> 00:00:25,205
Aidan je dobrý člověk.

12
00:00:25,207 --> 00:00:27,807
Postarejte se o něj, nebo
se já postarám o vás.

13
00:00:27,809 --> 00:00:29,142
Zabila jsem jeho dceru.

14
00:00:29,144 --> 00:00:31,411
Ale Aidan není tak úplně nevinný.

15
00:00:31,413 --> 00:00:33,913
Zamyslel ses někdy nad tím,
kolik lidí už zabil?

16
00:00:33,915 --> 00:00:37,417
- Pojď se mnou na rande.
- Víš, že Kat je jedna z mých
nejlepších přátel.

17
00:00:37,419 --> 00:00:39,018
Dokážu se ovládat.

18
00:00:39,020 --> 00:00:42,222
Drž se od ní dál, Aidane.
A drž se dál i od Erin.

19
00:00:44,425 --> 00:00:45,692
Je to jen dítě, Aidane!

20
00:00:45,694 --> 00:00:47,694
Posloužíš vůli smečky.

21
00:00:58,439 --> 00:01:01,574

22
00:01:01,576 --> 00:01:03,376

23
00:01:04,946 --> 00:01:06,145
Ahoj!

24
00:01:06,147 --> 00:01:07,447
........