1
00:00:02,100 --> 00:00:04,400
V předchozích dílech...

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,518
Než jsi přišel do města,

3
00:00:09,585 --> 00:00:11,186
modlila jsem se k bohům,
aby mě dostali

4
00:00:11,254 --> 00:00:12,621
z rukou mého domina.

5
00:00:12,689 --> 00:00:14,389
A v tobě byly mé modlitby vyslyšeny.

6
00:00:14,457 --> 00:00:17,959
Tak jim to splať tím,
že se ode mě budeš držet dál.

7
00:00:18,026 --> 00:00:20,794
A mužů mého druhu.

8
00:00:20,862 --> 00:00:23,330
Spartakus propustil
skupinu vězňů ze Sinuessy.

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,699
Pomohla jsi muži,

10
00:00:24,766 --> 00:00:26,087
který tě připravil o manželův život,

11
00:00:26,134 --> 00:00:27,267
abys zachránila svůj?

12
00:00:27,335 --> 00:00:28,968
Udělala bych to znovu, kdyby bylo třeba.

13
00:00:29,036 --> 00:00:31,504
Tvůj otec tě miluje, Tiberie.

14
00:00:31,571 --> 00:00:33,572
Ne, něco mi vzal.

15
00:00:33,640 --> 00:00:34,721
A já si něco

16
00:00:34,741 --> 00:00:36,475
vezmu na oplátku.

17
00:00:37,677 --> 00:00:38,744
Omlouvám se, bratře.

18
00:00:38,812 --> 00:00:40,379
Nepřál jsem ti takový konec.

19
00:00:40,447 --> 00:00:42,080
Jsme zrazeni!

20
00:00:43,917 --> 00:00:46,518
Musíme otevřít bránu
a získat znovu město!

21
00:00:47,687 --> 00:00:48,687
Zrádče zasranej.

22
00:00:48,755 --> 00:00:50,790
Ne, já jsem zasranej Říman.

23
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Hlawoun
proudly presents

24
00:00:59,200 --> 00:01:02,500
SPARTACUS
........