1
00:00:38,635 --> 00:00:41,680
<i>Jako dítěti mi zemřela</i>
<i>matka na zápal plic.</i>

2
00:00:41,889 --> 00:00:45,517
<i>Otec měl jejich svatební</i>
<i>dort 10 let v mrazáku.</i>

3
00:00:45,726 --> 00:00:50,481
<i>Po pohřbu ho dal nádražnímu</i>
<i>dělníkovi. Snažil se to nedat najevo,</i>

4
00:00:50,689 --> 00:00:54,485
<i>ale netěšil ho cizí človíček,</i>
<i>kterého našel ve svém domě.</i>

5
00:00:54,693 --> 00:00:59,823
<i>Pak jednoho dne, když doufal,</i>
<i>že začne nový život bez vzpomínek,</i>

6
00:01:00,032 --> 00:01:04,786
<i>jsme se odstěhovali z Texasu</i>
<i>do Fort Dupree v Jižní Dakotě.</i>

7
00:01:46,161 --> 00:01:49,498
Dám ti dolar,
když sníš tu kolii.

8
00:01:54,836 --> 00:01:57,297
Nesním ji za dolar.

9
00:01:58,423 --> 00:02:03,929
A nemyslím, že je to kolie.
Jen nějakej čokl.

10
00:02:04,221 --> 00:02:05,764
Pozor na hlavu.

11
00:02:12,229 --> 00:02:16,984
Hej, Woody! Dej mi cigaretu!

12
00:02:19,528 --> 00:02:23,115
Woody mi nedá cigaretu.

13
00:02:23,323 --> 00:02:25,742
Všiml sis, že moc nemluví?

14
00:02:25,951 --> 00:02:28,870
Jo, moc toho nenamluví.
To je fakt.

15
00:02:30,372 --> 00:02:34,501
<i>Sotva by mě napadalo,</i>
<i>že co začalo v alejích a uličkách</i>

16
00:02:34,710 --> 00:02:40,424
<i>tohoto tichého městečka,</i>
<i>skončí v pustině Montany.</i>

17
00:02:40,757 --> 00:02:42,968
- Nebudou mi.
- Jak to víte?

18
00:02:43,176 --> 00:02:45,470
- Jaká je to velikost?
- Vaše.

19
00:02:45,679 --> 00:02:47,472
- Dejte mi dolar.
- Ne.

20
00:02:47,681 --> 00:02:49,975
Nový by stály 20 babek.

21
00:02:52,894 --> 00:02:56,356
Zkus, jestli ti budou.

22
00:03:07,868 --> 00:03:12,080
........