1
00:00:01,376 --> 00:00:04,295
- Můžu tě požádat o radu?
- Jasně, to přímo miluju.

2
00:00:05,145 --> 00:00:06,811
Mám pocit, že jsi
sarkastická.

3
00:00:06,936 --> 00:00:08,767
Ne, nejsem.
Opravdu to miluju.

4
00:00:08,892 --> 00:00:10,546
Jen žádej. Do toho.

5
00:00:10,671 --> 00:00:12,602
Obávám se, že
Ann si myslí,

6
00:00:12,727 --> 00:00:15,318
že se náš vztah posunuje
kupředu moc pomalu.

7
00:00:15,443 --> 00:00:19,000
Tak jsem přemýšlel, že
se jí zeptám,

8
00:00:19,125 --> 00:00:21,372
jestli by se mnou
nechtěla bydlet.

9
00:00:21,497 --> 00:00:23,397
Dobrej nápad? Špatnej
nápad? Povídej.

10
00:00:23,847 --> 00:00:26,676
No, řekla bych, že ženy
se nerady stěhují k někomu,

11
00:00:26,801 --> 00:00:29,280
kdo si je nechce vzít a oba
víme...

12
00:00:29,405 --> 00:00:31,005
Já si ji chci vzít.

13
00:00:33,462 --> 00:00:34,492
Opravdu?

14
00:00:34,660 --> 00:00:37,060
Nejsem si úplně jistá,
jaký z toho mám pocit.

15
00:00:38,621 --> 00:00:41,404
Je to zvláštní. Přeju jim
to. Jsou to kamarádi.

16
00:00:41,529 --> 00:00:42,713
Je mi trošku nevolno.

17
00:00:42,838 --> 00:00:46,038
Kdybych to měla shrnout
jedním slovem, tak asi...

18
00:00:57,775 --> 00:01:02,053
Parks and Recreation 2x21 - 94 schůzek

19
00:01:03,323 --> 00:01:08,401
Překlad: Byzon

20
00:01:18,718 --> 00:01:19,918
Městská zeleň.

21
00:01:22,588 --> 00:01:23,888
Potvrdit co?

22
00:01:25,396 --> 00:01:26,896
To není možné.
........