1
00:00:59,898 --> 00:01:10,290
Překlad cz - Metaleve

2
00:01:20,759 --> 00:01:22,679
Bože.

3
00:01:24,119 --> 00:01:26,037
- Tady to máš.
- Proč jste mě nevzbudili?

4
00:01:26,038 --> 00:01:28,356
- Vzbudili. Poslala jsi mě někam.
- To si nepamatuji.

5
00:01:28,357 --> 00:01:31,597
- Já ano.
- Všechny hodiny v domě se zastavily.

6
00:01:31,598 --> 00:01:34,798
- Nejspíš to bude jenom pojistkama.
- Mami, já mám teplotu.

7
00:01:34,799 --> 00:01:37,037
- Ne, nemáš.
- Já tam nejdu.

8
00:01:37,038 --> 00:01:40,198
- Když musím já, tak ty taky. Že ano?
- Nechápu souvislost.

9
00:01:40,199 --> 00:01:41,678
Ahoj mami.

10
00:01:41,679 --> 00:01:44,717
- Dobré ráno, Liz.
- Čerstvá vejce, měli jsme ohromnou snůšku.

11
00:01:44,718 --> 00:01:46,999
- Podívej na ně. Zbožňuji, když jich je tolik.
- OK.

12
00:01:47,000 --> 00:01:49,758
- Ahoj drahoušku.

13
00:01:49,759 --> 00:01:51,717
- Mám teplotu.
- Dostala si jí právě teď?

14
00:01:51,718 --> 00:01:53,957
- Nemá jí.
- Musím jít. Jdu pozdě na schůzku s Nigem.

15
00:01:53,958 --> 00:01:56,638
- Viděl jsi Dannyho? Zapoměl si tu svačinu.
- Už musím.

16
00:01:56,639 --> 00:01:59,319
- Jdu pozdě.
- Ahoj zlato.

17
00:02:08,398 --> 00:02:10,197
- Nech toho!
- Jak se máte?

18
00:02:10,198 --> 00:02:13,357
- Jak to jde? Všechno v pohodě?
- Je to můj první den zpátky v práci,
zeptej se mě později.

19
00:02:13,358 --> 00:02:15,837
- Sportovní den, že ano?
Ukázka toho, kdo je nejlepší.
- Já budu.

20
00:02:15,838 --> 00:02:18,838
- Už bychom měli jít mladíku.
- Jasně, udělám s vámi článek později.

21
00:02:18,839 --> 00:02:20,918
........