1
00:00:00,100 --> 00:00:05,101
<font color="#3399CC">Titulky pro Vás přeložil </font><font color="ffffff">Zakyto</font>

2
00:00:05,102 --> 00:00:10,102
<font color="#3399CC">Synchronizace </font> <font color="ffffff">EMDM</font>

3
00:01:23,696 --> 00:01:25,616
A sakra.

4
00:01:27,173 --> 00:01:29,091
- Tady jsi..
- Proč jsi mne nevzbudil?

5
00:01:29,092 --> 00:01:31,410
- Chtěl jsem. Řekla s mi ať neotravuji.
- To si nepamatuji.

6
00:01:31,411 --> 00:01:32,950
Já jo.

7
00:01:32,951 --> 00:01:34,651
Všechny hodiny v domě se zastavily.

8
00:01:34,652 --> 00:01:37,852
- To budou nejspíše pojistky.
- Ehm, Mami, já mám teplotu.

9
00:01:37,853 --> 00:01:40,091
- Ne nemáš.
- Nikam nepůjdu.

10
00:01:40,092 --> 00:01:42,401
Když musím já, tak ty taky. Je to tak?

11
00:01:42,402 --> 00:01:43,252
Mě do toho netahej.

12
00:01:43,253 --> 00:01:44,732
Ahoj mami.

13
00:01:44,733 --> 00:01:45,800
Brýtro Liz.

14
00:01:45,801 --> 00:01:47,771
Čerstvé vejce.
Máme pořádnou snůšku.

15
00:01:47,772 --> 00:01:50,053
- Podívejme na ně. Mám tě rád zlato.
- OK.

16
00:01:50,054 --> 00:01:52,812
- Er... oi!
- Ahoj, zlatíčko.

17
00:01:52,813 --> 00:01:54,771
- Mám teplotu.
- Opravdu?

18
00:01:54,772 --> 00:01:55,663
Nemá.

19
00:01:55,664 --> 00:01:57,011
Musím běžet. Už teď jdu pozdě na schůzku s Nigem.

20
00:01:57,012 --> 00:01:59,692
- Neviděl jsi Dannyho? Zapoměl si oběd.
- Asi už šel.

21
00:01:59,693 --> 00:02:02,373
- Tak jo, jdu pozdě.
- papa zlatíčko.

22
00:02:11,452 --> 00:02:13,251
- Nech toho!
- Jdete už vy dva?!

23
........