1
00:00:18,873 --> 00:00:22,103
<i>Jak se to všechno mohlo tak
rychle pokazit?</i>

2
00:00:23,914 --> 00:00:26,702
<i>Nejspíš za to můžu vinit
jen sama sebe.</i>

3
00:00:26,742 --> 00:00:30,877
<i>I když je trochu těžší vůbec
si vzpomenout, kdo vlastně jsem.</i>

4
00:00:31,170 --> 00:00:33,283
<i>Díky tomuhle magickému
náhrdelníku</i>

5
00:00:33,283 --> 00:00:35,599
<i>si celý svět myslí,
že jsem Tigress,</i>

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,115
<i>profesionální zabiják a
spolehlivý člen</i>

7
00:00:38,115 --> 00:00:40,863
<i>Mantovy organizace.</i>

8
00:00:41,111 --> 00:00:43,876
<i>Na mě samotnou kouzlo nepůsobí.</i>

9
00:00:43,918 --> 00:00:45,592
<i>Když se podívám do zrcadla,</i>

10
00:00:45,592 --> 00:00:47,048
<i>vidím jedinou vzpomínku na to,</i>

11
00:00:47,048 --> 00:00:50,569
<i>že jsem ještě Artemis.
Co jsem si myslela?</i>

12
00:00:50,621 --> 00:00:53,410
<i>S Wallym jsme se měli
fakt docela rádi.</i>

13
00:00:53,462 --> 00:00:57,599
<i>Zanechali jsme hrdinské kariéry,
abychom mohli žít běžný život.</i>

14
00:00:57,691 --> 00:01:01,286
<i>Když ale Nightwing zavolal,
mohla jsem se přetrhnout.</i>

15
00:01:03,698 --> 00:01:07,412
<i>Tigress, okamžitě se dostav
do Kaldur'ahmova pokoje.</i>

16
00:01:08,420 --> 00:01:11,636
- Ano, pane?
- Toto je Psimon.

17
00:01:11,676 --> 00:01:14,978
Psychicky napraví roztříštěnou
mysl mého syna.

18
00:01:15,135 --> 00:01:18,082
- To že dokáže?
- Ano, má drahá.

19
00:01:18,108 --> 00:01:23,078
Celou mu ji prohledám a a dám
do kupy jeho celý mentální život.

20
00:01:23,146 --> 00:01:25,834
Až s tím skončím, budu znát
Kaldur'ahma líp,

21
00:01:25,834 --> 00:01:28,049
než zná on sám sebe.

........