1
00:00:00,163 --> 00:00:03,134
Vivian našla důkaz,
že Lyritrol je špatný lék.

2
00:00:03,145 --> 00:00:06,179
Řekl jsem to svému otci
a za tři dny jí našli mrtvou.

3
00:00:06,252 --> 00:00:09,203
Úřad pro kontrolu potravin
a léčiv schválil Lyritrol.

4
00:00:09,205 --> 00:00:11,038
Gratuluju k Lyritrolu.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,806
Proto pomáháš naší konkurenci,
aby se dostala na trh dřív než my?

6
00:00:13,843 --> 00:00:16,576
- Já jdu tam, kde jsou peníze.
- Tys viděl zmanipulované výsledky.

7
00:00:18,881 --> 00:00:21,215
Představenstvo chce, abys odstoupil.

8
00:00:21,217 --> 00:00:24,233
- Zabil jsem Kimberly Yaeger?
- U těla našli golfovou hůl.

9
00:00:24,253 --> 00:00:26,920
Haverstock si jí nechal.
Udělal jsem to, co mi přišlo správné.

10
00:00:26,922 --> 00:00:29,189
Nemáš ani ponětí, co je správné.

11
00:00:29,191 --> 00:00:32,493
Strážníku, rád bych si s tím
mladým mužem promluvil.

12
00:00:32,495 --> 00:00:33,977
Pokud to chcete udělat, teď máte šanci.

13
00:00:33,979 --> 00:00:36,146
Jsem tvůj otec.

14
00:00:36,148 --> 00:00:38,399
- Wyatte, je všechno v pořádku?
- Teo mi pomohl.

15
00:00:38,401 --> 00:00:43,234
Doufám, že moje ochrana
nestála tvého manžela moc peněz.

16
00:00:43,239 --> 00:00:44,655
Chci, aby se mezi námi něco stalo.

17
00:00:44,657 --> 00:00:46,073
Rozejdi se s ním.
Zlom srdce jemu,

18
00:00:46,075 --> 00:00:47,741
- ne mně.
- Jste policistka.

19
00:00:48,343 --> 00:00:49,109
Skrčte se.

20
00:00:52,831 --> 00:00:55,582
Tohle je jako z Rudého úsvitu.

21
00:00:55,584 --> 00:00:59,384
- Gabe, nesahej na důkazy.
- Co o těch lidech víme?

22
00:00:59,455 --> 00:01:04,421
- Ruská mafie z Brighton Beach.
........