1
00:00:00,050 --> 00:00:01,762
<b>2x05 - Hawkeye</b>

4
00:00:07,544 --> 00:00:10,318
<i>Zdá se, že poslední dobou
nemám na sebe žádný čas.</i>

6
00:00:12,692 --> 00:00:15,229
<i>Ale dnešek je jiný.</i>

7
00:00:16,264 --> 00:00:19,604
<i>Dneska jede
Spidey sólo.</i>

8
00:00:21,439 --> 00:00:24,343
Dneska si můžu
dělat, co se mi zachce.

9
00:00:32,088 --> 00:00:33,425
Vím, co si říkáte.

10
00:00:33,459 --> 00:00:37,730
Co asi milovaný hrdina
Manhattanu pohledává v New Jersey?

11
00:00:38,065 --> 00:00:40,502
Sledujte.

12
00:00:45,410 --> 00:00:47,612
<i>Zahajuji skenování.</i>

13
00:00:47,646 --> 00:00:50,648
<i>Subjekt: Spider-Man.</i>

14
00:00:50,683 --> 00:00:52,484
<i>Totožnost potvrzena.</i>

16
00:00:55,621 --> 00:00:57,324
Už sem chodím pár týdnů.

18
00:00:59,527 --> 00:01:02,262
A tohle špiónský vybavení miluju!

19
00:01:02,296 --> 00:01:04,532
Snad už to dodělali.

20
00:01:13,345 --> 00:01:15,480
Ty bláho,
co jim tak trvá?

21
00:01:15,514 --> 00:01:18,283
<i>Hele, vím
že je to Helicarrier</i>

22
00:01:18,317 --> 00:01:20,319
<i>a že musí
mít tu nejmoderější technologii,</i>

23
00:01:20,353 --> 00:01:23,490
<i>nedobytný obranný systém
a být o velikosti fotbalového hřiště,</i>

24
00:01:23,524 --> 00:01:26,627
ale sám zažívám
u sebe doma obrovské trable.

25
00:01:26,661 --> 00:01:29,430
- Já maso nejím.
- Ale já jo.

26
00:01:29,465 --> 00:01:30,744
Nebuď tak chamtivá, jo?

27
00:01:30,745 --> 00:01:33,302
Neví někdo,
kolik je v tomhle kalorií?

28
........