1
00:00:01,798 --> 00:00:03,032
Jmenuji se Jack Osbourne

2
00:00:03,099 --> 00:00:04,500
a jsem závislý na paranormálnu

3
00:00:04,568 --> 00:00:06,468
od doby, co jsem kluk.

4
00:00:06,536 --> 00:00:07,736
Chtěl jsem v Americe vyšetřit,

5
00:00:07,804 --> 00:00:09,572
jedny z těch nejstrašidelnějších případů.

6
00:00:09,639 --> 00:00:11,774
Chci to na to jít ale jinak.

7
00:00:11,841 --> 00:00:14,343
Poskládal jsem dva týmy --

8
00:00:14,411 --> 00:00:18,614
já a moje výzkumnice Dana,
mojí přátelé Jael a Devin.

9
00:00:18,682 --> 00:00:22,084
Všechno si budeme natáčet sami.

10
00:00:23,119 --> 00:00:26,255
A to, co jsme objevili,
nás zcela odrovnalo.

11
00:00:32,996 --> 00:00:34,296
- Okej.
- Dobrý?

12
00:00:34,364 --> 00:00:36,465
Příšera z Medvědího jezera,
ponor do jeskyně.

13
00:00:36,533 --> 00:00:37,533
Chlupatý člověk, den 1.

14
00:00:39,936 --> 00:00:41,670
Jsme v Utahu,

15
00:00:41,738 --> 00:00:43,305
uprostřed ničeho.

16
00:00:43,373 --> 00:00:46,275
Tento chlupatý člověk je agresivní
a nebezpečný.

17
00:00:48,912 --> 00:00:50,246
Něco tam je.

18
00:00:54,417 --> 00:00:55,951
Něco zasraně ****
se tam zrovna děje.

19
00:00:58,955 --> 00:01:00,055
To je šílené.

20
00:01:02,759 --> 00:01:03,759
Muselo to proběhnout tudy.

21
00:01:03,827 --> 00:01:04,727
Co to sakra je?

22
00:01:06,863 --> 00:01:08,597
Dívej, dívej, dívej.
Je to čerstvé.

23
00:01:08,665 --> 00:01:10,499
Myslím, že jsem viděl něco,
co narušilo hladinu.

........