1
00:00:08,400 --> 00:00:10,360
2 dny do Vánoc.

2
00:00:12,270 --> 00:00:15,970
Právě se ukazuje,
jak mi kostým Santa Clause sluší.

3
00:00:16,810 --> 00:00:17,550
To pálí!

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,790
Co to děláš?

5
00:00:19,790 --> 00:00:22,120
Vysoušej.
Přestaň chrápat a pomáhej!

6
00:00:22,120 --> 00:00:22,610
Tady.

7
00:00:22,830 --> 00:00:24,100
Je mi z tebe zle.

8
00:00:26,240 --> 00:00:33,170
Od té doby se Hagu snaží skrývat
své silné city k Moritovi.

9
00:00:35,400 --> 00:00:42,300
Jako kdyby letmý dotek mohl
prolomit bariéru jejích pocitů.

10
00:00:43,000 --> 00:00:46,060
Když vidím Hagu,
tak mě bolí u srdce.

11
00:00:46,290 --> 00:00:49,330
To není sob, to je jelen!

12
00:00:49,690 --> 00:00:51,670
Koho to zajímá? Pryč s ním!

13
00:00:53,030 --> 00:00:54,000
To bolí, bolí!

14
00:00:56,020 --> 00:00:56,540
Hej!

15
00:00:57,800 --> 00:00:59,180
Nedovolujte si na slabšího!

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,120
Ne!

17
00:01:01,570 --> 00:01:02,610
Opravdu.

18
00:01:06,760 --> 00:01:09,280
Jsi tak roztomilý,
proč jsou tak kruté?

19
00:01:09,570 --> 00:01:10,360
Tak roztomilý...

20
00:01:11,500 --> 00:01:14,580
Opravdu si přeju,
abych nebyl Takemoto.

21
00:01:15,880 --> 00:01:19,650
Mohl bych navždycky zůstat sobem.

22
00:01:19,860 --> 00:01:20,480
Ayumi!

23
00:01:23,560 --> 00:01:25,100
Co to je s těmi kostýmy?

24
........