1
00:00:02,668 --> 00:00:05,117
<i>Videli ste v Once Upon A Time...</i>

2
00:00:05,141 --> 00:00:06,574
- Kam išiel Klingáč?
- Naozaj si myslíš,

3
00:00:06,608 --> 00:00:08,209
že ho môžeš len tak
bodnúť do srdca svojim mečom?

4
00:00:08,243 --> 00:00:10,411
Uprednostňujem svoj hák,
no neviem kde práve je.

5
00:00:10,445 --> 00:00:13,514
Keď je Temný pán preč,
môžeme pátrať po jeho dýke.

6
00:00:13,549 --> 00:00:15,215
Tu máme vášho chlapca.

7
00:00:17,285 --> 00:00:19,119
- Neal?
- Emma?

8
00:00:19,154 --> 00:00:20,253
Vypadni z môjho bytu!

9
00:00:20,288 --> 00:00:21,454
Neal. Emma, mám to
pod kontrolou.

10
00:00:21,489 --> 00:00:22,956
Vy dvaja sa poznáte.
Odkiaľ?

11
00:00:22,991 --> 00:00:26,393
- Mami čo sa deje?
- Je toto môj syn?

12
00:00:26,427 --> 00:00:28,595
Malý chlapec ťa k nemu privedie.

13
00:00:28,629 --> 00:00:31,064
Ten chlapec bude aj tvoja skaza.

14
00:00:31,098 --> 00:00:33,365
Potom ho musím jednoducho zabiť.

15
00:00:37,038 --> 00:00:38,339
Uistite sa,

16
00:00:38,374 --> 00:00:40,541
že bude sedieť od vojvodu
tak ďaleko ako to len bude možné.

17
00:00:40,576 --> 00:00:41,942
Je to pre dobro vojvodkyne.

18
00:00:41,977 --> 00:00:43,144
Áno, madam.

19
00:00:45,847 --> 00:00:47,314
Páčia sa ti?

20
00:00:47,348 --> 00:00:49,149
Drahá Snehulienka.

21
00:00:49,183 --> 00:00:51,351
Si absolútne úžasná.

22
00:00:51,386 --> 00:00:53,186
Na bále budú všetci o tebe rozprávať

23
00:00:53,220 --> 00:00:55,656
a nie len preto,
........