1
00:00:01,340 --> 00:00:03,204
Po všech těch věcech,
co se ti teď staly,

2
00:00:03,324 --> 00:00:04,463
chceš pořád vidět svého tátu?

3
00:00:04,632 --> 00:00:06,787
Víš, nejsme jako ostatní lidé.

4
00:00:06,907 --> 00:00:08,480
Ne. Nejsme, že ne?

5
00:00:08,738 --> 00:00:11,100
Pojď se seznámit s Hannah.

6
00:00:11,140 --> 00:00:13,842
- Je ti 18?
- Ne, je mi 19.

7
00:00:13,962 --> 00:00:15,481
Jesso, musíme jít.

8
00:00:16,871 --> 00:00:19,434
Měl bys mít svůj vlastní byt.

9
00:00:19,554 --> 00:00:20,196
Já vím.

10
00:00:20,316 --> 00:00:23,541
- Nemůžeš za nic zaplatit.
- Řekni to. Prostě to sakra řekni.

11
00:00:23,908 --> 00:00:25,186
Jsem nula.

12
00:00:25,306 --> 00:00:27,188
Nic nesmaže to, co jsme měli.
To je nemožné.

13
00:00:27,308 --> 00:00:28,615
Přestaň. Podívej.

14
00:00:28,735 --> 00:00:32,892
Jen si uvědom, že už nikdy
nedostaneš nic... z tohohle.

15
00:00:33,224 --> 00:00:34,552
Nechci s tebou být.

16
00:00:34,672 --> 00:00:38,547
Chceš. Říkala jsi, že když se
se mnou budeš chtít rozejít, nemám ti to dovolit.

17
00:00:39,634 --> 00:00:45,262
Překlad: NikkiNicotine & sa20sena

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,481
Tři...

19
00:01:40,515 --> 00:01:42,383
Čtyři...

20
00:01:42,417 --> 00:01:43,750
Pět...

21
00:01:43,818 --> 00:01:45,486
Šest...

22
00:01:45,520 --> 00:01:46,587
Sedm...

23
00:01:46,621 --> 00:01:47,855
Osm.

24
00:02:09,245 --> 00:02:12,247
........