1
00:00:00,130 --> 00:00:02,530
<b>2x04 - Kraven Hunter</b>

3
00:00:08,611 --> 00:00:10,644
Zůstaňte pohromadě!
Nerozdělujte se!

4
00:00:10,678 --> 00:00:13,812
Skoro to znělo,
jako že víš, co děláš!

5
00:00:13,846 --> 00:00:15,780
Soustřeď se, Novo!
Až jí uvidíš,

6
00:00:15,814 --> 00:00:18,682
dej vědět a ...
Iron Fiste, bacha!

10
00:00:24,689 --> 00:00:26,724
Začíná to být
pro nás ostudné, chlapi.

11
00:00:26,758 --> 00:00:28,592
Hlídám ti záda, Spideyi. Máme...

13
00:00:29,694 --> 00:00:30,928
Nemáme nic.

15
00:00:35,899 --> 00:00:38,902
Nový nepřítel? Největší hrozba,
kterou kdy svět spatřil?

16
00:00:38,936 --> 00:00:42,571
Pokud je tím myšlena
páteční užívačka, tak ano.

17
00:00:42,605 --> 00:00:45,573
A mimochodem,
takhle zamrznout není moc pohodlné.

19
00:00:48,776 --> 00:00:51,009
Tomuhle já říkám trénink.

20
00:00:55,879 --> 00:00:59,647
Myslel jsem si, že by nebylo špatné,
kdybychom se vystřídali ve vedení tréninků.

21
00:00:59,682 --> 00:01:01,582
<i>Až do teď
to nemělo chybu.</i>

22
00:01:01,616 --> 00:01:04,984
- Co je tohle za trénink?
- Koordinace zraku.

23
00:01:05,018 --> 00:01:07,653
Odemkls Ninja houbu! Per to sem!

24
00:01:07,687 --> 00:01:11,723
Říkám tomu dávání-si-do-jídla.
Energie navíc na další rvačku.

25
00:01:11,757 --> 00:01:14,593
Pouze otevřenou
mysl lze cvičit.

26
00:01:14,627 --> 00:01:17,963
3D a digitální zvuk
vám opravdu otevřou smysly.

27
00:01:17,997 --> 00:01:21,935
Dnes je řada na White Tigerovi
a ta to bere opravdu vážně.

29
00:01:23,837 --> 00:01:27,006
Pauza! Mělas
pravdu, Tiger. Vyhrálas.

........