1
00:00:20,427 --> 00:00:24,773
Předchozí část byla celá o
metalu ve Spojených státech.

2
00:00:24,898 --> 00:00:31,542
Pochopil jsem, že americké kapely
hráli velkou roli v historii metalu -

3
00:00:31,667 --> 00:00:35,804
Ale kapely, které ve
skutečnosti stvořili heavy metal -

4
00:00:35,930 --> 00:00:40,192
- byli britské kapely Black Sabbath,
Deep Purple a Led Zeppelin.

5
00:00:40,317 --> 00:00:45,290
Jsem v Anglii, abych porozuměl
proč to přišlo odtud?

6
00:00:45,415 --> 00:00:49,426
Jaké byli 60. a 70. léta?

7
00:01:55,908 --> 00:02:02,426
V 60. letech v Anglii vznikly kapely
které byli tvrdší než cokoli jiného.

8
00:02:02,551 --> 00:02:05,017
Ale dříve, než heavy metal -

9
00:02:05,142 --> 00:02:11,243
- britské blues
změnilo rockovou hudbu.

10
00:02:11,368 --> 00:02:17,135
Zeptám se Johna Mayalla,
co vedlo k heavy metalu.

11
00:02:19,057 --> 00:02:24,614
Rád bych s tebou mluvil o tom
co nazýváme "Britské blues boom".

12
00:02:24,740 --> 00:02:29,587
Netrvalo to jen pár let.

13
00:02:29,712 --> 00:02:35,144
To bylo nazýváno R & B.
V USA je to něco úplně jiného.

14
00:02:35,270 --> 00:02:38,571
Hrálo se v určitých místech.

15
00:02:38,696 --> 00:02:44,880
Měli jsme možnost hrát,
to, co jsme chtěli.

16
00:02:45,006 --> 00:02:48,725
Byli jsme šťastní, že
jsme měli publikum.

17
00:02:48,850 --> 00:02:54,073
Proč tento styl přitahoval
mladé hudebníky té doby?

18
00:02:54,199 --> 00:02:59,338
Každá generace má něco,
na co publikum slyší.

19
00:02:59,464 --> 00:03:05,397
Před boom blues, to
byla jazzová hudba.

20
00:03:05,523 --> 00:03:13,211
Blues je o tom, co lidé zažívají.
S čím se lidé mohou ztotožnit.

21
00:03:13,337 --> 00:03:17,264
Mnoho z nich poslouchalo
americkou hudbu -
........