1
00:00:01,340 --> 00:00:03,204
Po tom všetkom, čo sa ti stalo,

2
00:00:03,324 --> 00:00:04,463
naozaj chceš vidieť svojho otca?

3
00:00:04,632 --> 00:00:06,787
Nie sme ako ostatní.

4
00:00:06,907 --> 00:00:09,480
- Nie. Nie sme, však?
- Poď sem.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,520
Poď sa zoznámiť s Hannah.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,035
- Máš 18?
- Nie. Mám 19.

7
00:00:13,068 --> 00:00:15,481
Jessa, musíme ísť.

8
00:00:16,871 --> 00:00:19,434
Mal by si mať vlastný byt.

9
00:00:19,489 --> 00:00:20,196
Ja viem.

10
00:00:20,316 --> 00:00:23,541
- Nemôžeš za nič zaplatiť.
- Povedz to. Len to povedz.

11
00:00:23,908 --> 00:00:25,186
Som stroskotanec.

12
00:00:25,306 --> 00:00:27,613
Nič nezmaže to, čo sme
mali. To je nemožné.

13
00:00:27,643 --> 00:00:28,615
Prestaň. Pozri.

14
00:00:28,735 --> 00:00:32,892
Len si to prezri, pretože už
nikdy nedostaneš nič z tohto.

15
00:00:33,224 --> 00:00:34,552
Nechcem byť s tebou.

16
00:00:34,672 --> 00:00:38,547
Chceš. Povedala si, že ak sa so mnou
budeš chcieť rozísť, nemám ti to dovoliť.

17
00:00:39,634 --> 00:00:45,262
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie a časovanie: matus alem

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,481
3...

19
00:01:40,515 --> 00:01:42,383
4...

20
00:01:42,417 --> 00:01:43,750
5...

21
00:01:43,818 --> 00:01:45,486
6...

22
00:01:45,520 --> 00:01:46,587
7...

23
00:01:46,621 --> 00:01:47,855
8.

24
........