1
00:00:02,050 --> 00:00:03,480
Nick a já tenhle měsíc

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,510
slavíme 10-leté výročí
bydlení spolu.

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,520
Naše cínové výročí.

4
00:00:07,530 --> 00:00:08,770
Deset let? Jste jako

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,100
- Bert a Ernie.
- Zabírám si Berta.

6
00:00:10,170 --> 00:00:11,470
- Zabírám si Ernieho.
- Hezky.

7
00:00:11,540 --> 00:00:12,640
- Hustě, chlape.
- Jo.

8
00:00:12,710 --> 00:00:14,310
Takže, očividně,

9
00:00:14,370 --> 00:00:15,210
budeme mít oslavu.

10
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
Všichni jste zváni.

11
00:00:16,740 --> 00:00:18,080
Nejsem si jistý, že tam půjdu.

12
00:00:18,150 --> 00:00:19,610
Pamatuješ si dřevěné výročí?

13
00:00:20,750 --> 00:00:21,750
Tys mě seknul!

14
00:00:21,810 --> 00:00:22,910
No, všechno nejlepší!

15
00:00:22,980 --> 00:00:23,940
Jdu si sehnat tlakový obvaz.

16
00:00:23,950 --> 00:00:25,030
Podrž mi to dřevo.

17
00:00:26,080 --> 00:00:27,120
Jo!

18
00:00:27,190 --> 00:00:28,490
No, nebylo to tak špatný,
jako to papírový.

19
00:00:31,220 --> 00:00:33,060
Všechno nejlepší!

20
00:00:33,130 --> 00:00:34,160
Papír!

21
00:00:34,230 --> 00:00:35,730
Zapaříme.

22
00:00:35,790 --> 00:00:37,090
Věděli jste,

23
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
že chemická značka pro cín je Sn?

24
00:00:40,400 --> 00:00:42,370
- Schmidt a Nick.
........