1
00:00:06,996 --> 00:00:08,996
♪

2
00:00:13,596 --> 00:00:14,896
HOMER:
Dělám "Homer shake".

3
00:00:14,930 --> 00:00:16,948
♪

4
00:00:19,869 --> 00:00:21,870
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
== preklad <font color="#00ff00">mic90</font> ==
pro titulky.com |

5
00:00:21,895 --> 00:00:25,895
<font color="#00FF00">♪ The Simpsons 24x14 ♪</font>
<font color="#00FFFF">Gorgeous Grampa</font>
Original Air Date on March 3 2013

6
00:00:27,276 --> 00:00:30,228
Hmm. Nemůžu uvěřit,
že si čteš

7
00:00:30,262 --> 00:00:32,714
když v televizi běží
tak zábavné pořady.

8
00:00:32,748 --> 00:00:34,532
Hmm, máš pravdu.

9
00:00:34,567 --> 00:00:35,867
Je tu zlatý věk

10
00:00:35,901 --> 00:00:38,536
skvěle napsaných a zahraných
televizních pořadů

11
00:00:38,571 --> 00:00:41,239
pche, psaní je nuda

12
00:00:41,273 --> 00:00:43,708
a herectví je
pro alkoholiky

13
00:00:43,742 --> 00:00:46,945
Jediný důvod proč existují
reality show

14
00:00:46,979 --> 00:00:51,216
jsou aby i blbci mohli dělat
nějakou práci.

15
00:00:51,250 --> 00:00:53,384
Um... Oh. Ah.

16
00:00:53,419 --> 00:00:55,487
Eek. Yikes. Oh.

17
00:00:55,521 --> 00:00:57,388
Ew. Ugh. Tedy...

18
00:00:57,423 --> 00:00:59,390
Ew. Ah. Tati!

19
00:00:59,425 --> 00:01:01,392
No. Ah! Oh.

20
00:01:01,427 --> 00:01:02,760
Opravdu? Ah!

21
00:01:02,795 --> 00:01:04,963
(hraje blues rock)

22
00:01:04,997 --> 00:01:07,432
Ooh, vězenská hudba!

23
........