1
00:00:21,895 --> 00:00:25,895
The Simpsons S24E14
Gorgeous Grampa

2
00:00:27,276 --> 00:00:30,228
Hmm. Nemůžu uvěřit tomu, že si čteš,

3
00:00:30,262 --> 00:00:32,714
když je toho tolik v televizi.

4
00:00:32,748 --> 00:00:34,532
Hmm, máš pravdu.

5
00:00:34,567 --> 00:00:38,467
Je zlatá doba dobře napsaných
a skvěle zahraných seriálů.

6
00:00:38,571 --> 00:00:41,239
Psaní patří na záchodové zdi

7
00:00:41,273 --> 00:00:43,708
a hraní, když tě chytnou
v autě pod vlivem.

8
00:00:43,742 --> 00:00:46,945
Hlavní důvod, proč je u telka,
jsou reality show

9
00:00:46,979 --> 00:00:51,216
o bílých troskách, kteří dělají
ponižující vymyšlení práce.

10
00:00:51,250 --> 00:00:53,384
Um... Oh. Ah.

11
00:00:53,419 --> 00:00:55,487
Eek. Jej. Oh.

12
00:00:55,521 --> 00:00:57,388
Ew. Ugh. No...

13
00:00:57,423 --> 00:00:59,390
Ew. Ah. Tati!

14
00:00:59,425 --> 00:01:01,392
No. Ah! Oh.

15
00:01:01,427 --> 00:01:02,760
Vážně? Ah!

16
00:01:04,997 --> 00:01:07,432
Ou, vězeňská hudba.

17
00:01:07,466 --> 00:01:09,250
<i>Když zůstanou úschovny opuštěné,</i>

18
00:01:09,285 --> 00:01:11,603
<i>my je otevřeme!</i>

19
00:01:11,637 --> 00:01:14,305
<i>Naši profi přihazovači
čelí ultimátní výzvě,</i>

20
00:01:14,340 --> 00:01:17,292
<i>aby objevovali
ty nejúžasnější poklady.</i>

21
00:01:17,326 --> 00:01:20,645
<i>Tohle jsou Války o úschovny!</i>

22
00:01:21,647 --> 00:01:23,648
Dám tomu jeden maraton.

23
00:01:24,449 --> 00:01:25,949
O 48 DÍLŮ POZDĚJI

24
........