1
00:00:00,236 --> 00:00:01,630
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,655 --> 00:00:02,875
Nech tu holku jít.

3
00:00:06,284 --> 00:00:07,662
Už si pro mě cválá kůň duší.

4
00:00:08,271 --> 00:00:10,751
Můj syn moje sliby splní.

5
00:00:10,776 --> 00:00:13,255
Ale jestli je poruší,
nebude to pro váš kmen šťastný den.

6
00:00:15,632 --> 00:00:17,199
Promiň, byla jsem zpátky v ringu.

7
00:00:17,224 --> 00:00:19,271
Přestal jsem počítat lidi,
kterým jsem ublížil.

8
00:00:19,296 --> 00:00:20,931
Nemáš ani tušení,
co to s tebou udělá.

9
00:00:20,956 --> 00:00:22,895
Proč prostě nepřiznáš, že se ti
líbí být ten zlý?

10
00:00:23,119 --> 00:00:24,898
Ten přízvuk...
Odkud jste?

11
00:00:24,923 --> 00:00:27,004
Raději bych si promluvil o tom,
kde jsem.

12
00:00:27,034 --> 00:00:30,145
Prostě to všechno vybal.
Řekni mi o tom šerifovi.

13
00:00:30,145 --> 00:00:32,855
Zastřelíš mě?
Omlouvám se.

14
00:00:43,840 --> 00:00:47,840
:: BANSHEE 1x08 ::
:: BUDEME ŽÍT NAVĚKY ::

15
00:00:47,865 --> 00:00:52,865
Překlad: Miki226

16
00:00:53,865 --> 00:00:57,865
www.neXtWeek.cz

17
00:04:17,182 --> 00:04:19,283
Mami?

18
00:04:20,719 --> 00:04:23,621
Ne, ne, ne.
Mami!

19
00:04:23,655 --> 00:04:25,522
Ne.

20
00:04:25,557 --> 00:04:27,291
Nedovol, aby to udělali.

21
00:04:27,325 --> 00:04:30,360
Mami, prosím!
Prosím, mami, prosím!

22
00:04:35,567 --> 00:04:37,401
Nedělej to, otče.

23
........