1
00:01:13,911 --> 00:01:22,011
přeložila ni.na29

2
00:01:37,012 --> 00:01:38,513
Libra čtyřicet devět, prosím.

3
00:01:41,242 --> 00:01:42,802
Kolik stojí mléko?

4
00:01:42,825 --> 00:01:44,500
49 pencí.

5
00:01:50,387 --> 00:01:51,496
Děkuji.

6
00:01:58,304 --> 00:01:59,439
Díky.

7
00:02:35,418 --> 00:02:39,108
- Dáváš si strašně moc másla.
- Protože mi chutná.

8
00:02:46,889 --> 00:02:49,080
Mléko podražilo.

9
00:02:49,883 --> 00:02:52,886
Půllitr stojí už 49 pencí.

10
00:02:52,986 --> 00:02:55,913
Má ty dobroto!
To abychom začali šetřit.

11
00:02:56,349 --> 00:03:01,077
Pořád můžeme prodat auto.
Nebo tady někoho ubytujeme.

12
00:03:05,073 --> 00:03:07,429
Pozor, jde na výzvědy.

13
00:03:14,834 --> 00:03:16,427
Dojez to vejce.

14
00:03:20,342 --> 00:03:22,180
No konečně!
Tady jste.

15
00:03:22,594 --> 00:03:25,070
Přesně tak.
Tady jsme.

16
00:03:31,771 --> 00:03:35,771
ŽELEZNÁ LADY

17
00:03:37,461 --> 00:03:39,159
Absolutně nechápu, jak k tomu došlo.

18
00:03:39,194 --> 00:03:41,470
Jak se vůbec mohla dostat ven?
Tohle je velmi vážná věc,

19
00:03:41,471 --> 00:03:45,612
celý dům je zamčený.
Prosím, objasněte tuto záležitost.

20
00:03:45,613 --> 00:03:47,089
Kdo za tím stojí?

21
00:03:46,890 --> 00:03:52,128
- Obávám se, že budu žádat vysvětlení,
jak se něco takového mohlo stát. - Chápu...

22
00:03:52,129 --> 00:03:56,929
Maria tvrdí, že má halucinace a vidí svého
manžela. Nejspíš budu potřebovat vaši pomoc.

23
00:03:56,930 --> 00:04:00,530
- Jistě. - Můžete dát dohromady všechny
........