1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 903 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Časování: Tzar
Překlad: MND

2
00:00:34,719 --> 00:00:38,027
Děti, máme speciální oznámení.

3
00:00:38,051 --> 00:00:46,060
Váš spolužák Token právě vyhrál se svým
zpěvěm soutěž pro začínající dětské hvězdy.

4
00:00:46,088 --> 00:00:47,461
Zatleskejme mu!

5
00:00:49,100 --> 00:00:50,200
Token zpívá?

6
00:00:50,348 --> 00:00:51,708
Samozřejmě, je černej.

7
00:00:52,141 --> 00:00:56,876
Token bude zpívat před obrovským
publikem na Miss Colorado v Denveru.

8
00:00:56,999 --> 00:01:00,027
A za to mu zaplatí 200 dolarů.

9
00:01:01,854 --> 00:01:03,635
Dvěstě dolarů?

10
00:01:03,730 --> 00:01:07,786
Jako žena jsem samozřejmě proti
těmhle šovinistickým přehlídkám,

11
00:01:08,099 --> 00:01:13,263
ale ráda bych, abyste Tokenovi
poblahopřáli, že je tak vyjímečný.

12
00:01:17,328 --> 00:01:19,800
Páni, 200 dolarů.
Dovedete si to představit?

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,050
Jaktože my nemáme
takovýhle příležitosti?

14
00:01:22,096 --> 00:01:23,309
Víte proč?

15
00:01:23,692 --> 00:01:26,354
- Protože nemáme talent?
- Správně, nemáme talent.

16
00:01:26,670 --> 00:01:29,904
My spíše než vystupovat dokážeme myslet.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,200
Nejsme talentovaní, ale chytří.

18
00:01:32,467 --> 00:01:34,642
Kluci, dostal jsem úžasnej nápad!

19
00:01:34,687 --> 00:01:37,602
Token půjde na vrchol,
bude z něj velká hvězda.

20
00:01:37,700 --> 00:01:40,269
- Pravděpodobně.
- Tak proč na tom nevydělat?

21
00:01:40,293 --> 00:01:43,517
Můžem být jeho agenti,
tím získáme 10% z jeho zisku.

........