1
00:00:01,275 --> 00:00:03,441
Občas se vzbudím uprostřed noci,

2
00:00:03,472 --> 00:00:06,343
a prostě... chodím po domě,

3
00:00:06,710 --> 00:00:08,055
celé hodiny.

4
00:00:08,094 --> 00:00:09,526
Stárneš.

5
00:00:09,825 --> 00:00:12,260
Čím jsme starší,
tím míň spíme.

6
00:00:12,294 --> 00:00:15,830
Já teď spím v noci
max 45 minut.

7
00:00:15,864 --> 00:00:16,964
Opravdu, Marty?

8
00:00:16,999 --> 00:00:19,161
Ty... ty spíš každou
noc jen 45 minut?

9
00:00:19,281 --> 00:00:20,475
Max.

10
00:00:20,475 --> 00:00:22,055
A kolik času trávíš v sauně?

11
00:00:22,086 --> 00:00:25,308
Snažím se víc než osm
a míň než deset.

12
00:00:25,832 --> 00:00:27,741
Dám si koktejl.

13
00:00:27,749 --> 00:00:30,510
Víš, Marty, dochází mi,
že o tobě nic moc nevím.

14
00:00:30,630 --> 00:00:32,504
Všechny naše rozhovory
jsou omezeny na to,

15
00:00:32,543 --> 00:00:34,130
že mi říkáš, abych
zavřel dveře od sauny.

16
00:00:34,170 --> 00:00:35,640
Jo.

17
00:00:38,839 --> 00:00:41,708
Dobře. Měj se pěkně.

18
00:00:41,742 --> 00:00:43,015
Dělám tu stejnou práci,

19
00:00:43,007 --> 00:00:45,267
žiju ve stejné domě,
a jím stejnou snídani

20
00:00:45,282 --> 00:00:47,644
každý den uplynulých 50 let.

21
00:00:48,065 --> 00:00:49,177
Stejnou snídani?

22
00:00:49,177 --> 00:00:50,843
Hovězí hašé a vajíčka.

23
00:00:50,858 --> 00:00:53,861
A každý den nosím to samé
zpropadené tričko...
........