1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: Subtitles by Tzar (www.sp-subs.wz.cz) ::..

2
00:00:35,600 --> 00:00:40,480
Na stanici KOZY 102.1 vysíláme živě
z Halloweenu v southparkským přístavu!

3
00:00:40,480 --> 00:00:43,480
Je tu strašidelnej dům a přípravy na
zítřejší svátek jsou v plném proudu!

4
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
Bude hrát skupina KORN,
a to živě!

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,360
Nezapomeňte přijít v masce,

6
00:00:48,520 --> 00:00:49,800
protože první cena je super!

7
00:00:49,960 --> 00:00:52,000
A tady už jsou chlapci
zjevně natěšení na Halloween!

8
00:00:52,160 --> 00:00:56,080
Kluci co si myslíte o stanici KOZY FM?!

9
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
Viděl jsem chlapi líbat se v parku,
nic teplejšího jsem ještě neviděl.

10
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
Až teď, když vidím vaši stanici.

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,040
Tak jo.
Užijte si strašidelnýho přístavu!

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,600
- Kluci, víte co je dneska?!
- Jasně blbče! Halloween!

13
00:01:10,760 --> 00:01:13,680
Správně. A to znamená, že za dva měsíce jsou Vánoce.

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,400
Na pozoru se mějte a neplačte...

15
00:01:15,400 --> 00:01:16,040
Vánoce?

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Vánoce jsou dárečky pro mě.

17
00:01:18,440 --> 00:01:23,000
Kurva, jdeme Nede. Tohle není bordel,
to je strašidelněj bordel!

18
00:01:24,280 --> 00:01:27,240
- Hele kluci, strašidelná laboratoř!
- To je blbost, Cartmane.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,200
Strčej ti ruku do studenejch špaget
a řeknou, že jsou to vnitřnosti.

20
00:01:30,320 --> 00:01:33,200
Jo, tak já jdu do laboratoře!
Rolničky, rolničky...

21
00:01:34,440 --> 00:01:35,960
Vítej ve strašidelný laboratoři.

22
00:01:36,120 --> 00:01:39,840
- Jsem průvodce Dr. Strašidlák.
Trochu tě tady provedu. - Tak jo.

........