1
00:00:02,931 --> 00:00:05,818
Neal Caffrey je jeden z nelepších
padělatelů umění na světě.

2
00:00:05,886 --> 00:00:08,287
Kate ti ve vězení řekla "Sbohem"

3
00:00:08,355 --> 00:00:11,023
a pak měla práci se svým zmizením.

4
00:00:11,091 --> 00:00:13,859
Minul jsem ji jen o dva dny.
Za tohle dostaneš další čtyři roky.

5
00:00:13,927 --> 00:00:14,927
Můžeš mě odsud dostat.

6
00:00:14,995 --> 00:00:16,562
Je na to zákon, precedent.

7
00:00:16,630 --> 00:00:17,930
Rozumíš, jak to funguje?

8
00:00:17,998 --> 00:00:22,181
Jsem propuštěn do domácího
vězení FBI pod tvým dohledem.
Tahle věc zdobí moji nohu.

9
00:00:22,236 --> 00:00:24,437
Kdo je to? Garrett Fowler.

10
00:00:24,504 --> 00:00:26,939
Dám ti tu skříňku, Kate,
ale už o tobě nikdy neuslyším.

11
00:00:27,007 --> 00:00:29,408
To je má cena. Kate na tebe čeká.

12
00:00:29,476 --> 00:00:31,510
Ta hrací skříňka, co se
stane, když ji dostane?

13
00:00:31,578 --> 00:00:33,779
Nevím, ale musíme se
ujistit, že k tomu nedojde.

14
00:00:33,847 --> 00:00:35,548
Polož tu zbraň. Odhoď zbraň.

15
00:00:35,616 --> 00:00:38,317
Polož tu zbraň!
Odhoď svou zbraň! Odhoď ji!

16
00:00:38,385 --> 00:00:40,519
Neal se chystá zmizet.
Potřebuju vědět, kde je.

17
00:00:40,587 --> 00:00:43,322
Dej mi ten disk. Chceš,
abych to poslal do D.C.?

18
00:00:43,390 --> 00:00:46,158
Nouzové letiště Hudson,
hangár 4.

19
00:00:46,226 --> 00:00:48,995
Peter.

20
00:00:55,869 --> 00:00:57,303
Tryskáč explodoval.

21
00:00:57,371 --> 00:01:01,073
Neal Caffrey je zločinec.

22
00:01:01,141 --> 00:01:04,410
Můžete vysvětlit dohodu,
kterou jste s ním měl?

........