1
00:00:01,232 --> 00:00:02,656
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,078
Tak mi řekni, co se děje, Nate.

3
00:00:05,079 --> 00:00:08,920
Včera jsem se s nima zkontaktoval
a myslím, že teď po mě jdou.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,590
- Kdo po tobě jde?
- Seriál,

5
00:00:11,591 --> 00:00:13,039
jmenuje se Kult.

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,890
Ale není to jen seriál.
Je to… mnohem víc.

7
00:00:15,900 --> 00:00:18,340
Pokud se mi něco stane, najdi Merriem.

8
00:00:18,341 --> 00:00:19,430
Merriem?

9
00:00:22,720 --> 00:00:23,800
Nate!

10
00:00:24,020 --> 00:00:25,088
Vy pracujete na Kultu?

11
00:00:25,089 --> 00:00:26,878
- Jo, jako výzkumnice.
- Je tu nějaký důvod,

12
00:00:26,879 --> 00:00:30,490
abych věřil tomu, že zmizení mého bratra
má něco společného s tímhle seriálem?

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,730
Je tu jedno místo, kam byste
se mohl zajít podívat.

14
00:00:32,810 --> 00:00:35,098
Merriem? Víte, kde Nate je?

15
00:00:35,099 --> 00:00:38,480
- Je v pořádku?
- Není v pořádku.

16
00:00:45,580 --> 00:00:47,158
- Haló?
- <i>Jeffe? To jsem já, Nate.</i>

17
00:00:47,159 --> 00:00:50,109
- Díky bohu. Jsi v pořádku?
- <i>Tys spustil ten disk?</i>

18
00:00:50,110 --> 00:00:52,630
- Kde jsi, Nate?
- <i>Nikdy jsi ho neměl spustit.</i>

19
00:00:53,020 --> 00:00:54,110
Nate!

20
00:00:54,620 --> 00:00:55,620
Podívejte.

21
00:00:55,630 --> 00:00:57,420
<i>Seš další.</i>

22
00:00:57,490 --> 00:00:58,639
<i>Další...</i>

23
00:00:58,640 --> 00:01:00,861
........