1
00:00:00,403 --> 00:00:04,319
- Patnáct let a ty vypadáš pořád stejně.
- Nech mě na pokoji.

2
00:00:04,319 --> 00:00:08,158
Nevím, co chceš, Vaughne,
ale nedostaneš to.

3
00:00:09,197 --> 00:00:12,596
- Vezmi si mě, Ruth.
- Tohle je pohřeb, jsi z toho přecitlivělý.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,315
Nejsem. Otevřel mi oči.

5
00:00:14,315 --> 00:00:16,194
Nemůžu, Harry.

6
00:00:16,194 --> 00:00:18,193
Mohl jsem se o to postarat sám, pane.

7
00:00:18,193 --> 00:00:21,192
Dimitriji, přestaňte mi říkat "pane".
Už nejste voják, jste agent.

8
00:00:21,192 --> 00:00:24,111
- Pane ministře.
- Doufám, že spolu budeme vycházet, sire Harry.

9
00:00:24,111 --> 00:00:26,949
- Jsme na stejné lodi, kámo.
- Myslíte?

10
00:00:26,949 --> 00:00:30,788
Vy z toho těžíte. Ze smrti, násilí
a bídy se snažíte vytřískat prachy.

11
00:00:30,788 --> 00:00:34,906
- Nepamatujete si na mě, že ne?
- Ale ano, slečno Baileyová. Byla jste skvělá uchazečka.

12
00:00:34,906 --> 00:00:38,464
Ale v té době jste byla přehnaně
sebestředná a potenciálně arogantní.

13
00:00:38,464 --> 00:00:40,104
Uvažovala jsem o tom,
že se tu budu znovu ucházet o místo.

14
00:00:40,104 --> 00:00:41,423
Nabídnu Beth práci.

15
00:00:41,423 --> 00:00:46,021
Tohle je pro tebe.
Řekni mi jednu věc - jaké to je?

16
00:00:46,021 --> 00:00:47,421
Co jako?

17
00:00:47,421 --> 00:00:49,620
Být Lucas North, samozřejmě.

18
00:00:50,619 --> 00:00:52,938
Rád jsem tě viděl, Johne.

19
00:01:15,108 --> 00:01:19,067
Zdravím, Grace Lloydová ze Sandhurst Oil.
Přišla jsem za Robertem Westhousem.

20
00:01:19,067 --> 00:01:21,826
- Ano, posaďte se tamhle.
- Díky.

21
00:01:33,900 --> 00:01:37,219
Mám schůzku s Robertem Westhousem.
Jacob Chapman, IMK Consultants.

22
00:01:37,219 --> 00:01:39,978
........