1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 303 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: Tzar
Korekce: MND

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,800
Mami, nemůžeme jít pryč?

4
00:00:37,920 --> 00:00:39,600
Musíš přece k očnímu, Ericu.

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,720
Ale já toho doktora nesnáším,
dělá si srandu z mý tloušťky.

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
Ty nejsi tlustý,
jen dobře stavěný.

7
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
To sem mu říkal,
ale on neposlouchá.

8
00:00:47,160 --> 00:00:50,200
- Eric Cartman.
- Sakra.

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
- Ahoj, Ericu.
- Dobrej, doktore Loute.

10
00:00:52,680 --> 00:00:55,480
- Jak se má můj malý čuník?
- Neříkejte mi čuník!

11
00:00:55,640 --> 00:00:57,760
Vždyť jsme kamarádi.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,200
Jsem tu kvůli očnímu vyšetření,
tak nechte těch vtipů.

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,840
Vyskoč na křeslo a neprosedni ho.

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
- Kurvadrát!
- Žertuji, podíváme se na oči.

15
00:01:05,720 --> 00:01:08,746
- Teď mi přečteš pár písmen.
Vidíš je? - Jo.

16
00:01:09,080 --> 00:01:10,640
Tak mi je přečti.

17
00:01:10,800 --> 00:01:13,274
Já jsem malý...

18
00:01:13,274 --> 00:01:13,800
...čuník.

19
00:01:15,160 --> 00:01:16,360
Tak a dost.
Mami!

20
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
Ne, to byla asi náhoda.
Nevím, jak k tomu došlo.

21
00:01:19,560 --> 00:01:22,680
Já jsem malý čuník.
Není to zvláštní.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,480
........