1
00:00:01,478 --> 00:00:05,091
Raising Hope 3x19
Making The Band

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,727
Překlad: Maarek753951
Korekce+Úprava časování: Maarek753951

3
00:00:07,728 --> 00:00:11,058
www.titulky.com

4
00:00:12,217 --> 00:00:14,495
Vážně? Já jsem koukal na mobil

5
00:00:14,625 --> 00:00:19,086
a zjistil jsem, že Lochlyn hraje se
strejdou Davem Scrabble a poráží ho.

6
00:00:19,170 --> 00:00:22,639
Nedivím se, hlavičku má obrovskou.

7
00:00:22,674 --> 00:00:24,541
Včera jsem vytáhla pravítko

8
00:00:24,559 --> 00:00:27,802
a zjistila jsem že Jacquelin
má naprosto symetrický obličej.

9
00:00:27,929 --> 00:00:30,814
Můj Allister se naučil tu
nejroztomilejší věc, koukejte.

10
00:00:30,849 --> 00:00:34,018
Allistere, Allistere,
udělej "Gangnam Style"!

11
00:00:34,052 --> 00:00:35,319
No tak!

12
00:00:35,353 --> 00:00:36,737
Vydržte, umí to.

13
00:00:36,771 --> 00:00:39,693
<i>Se Sabrinou se s jinými
rodiči v parku moc nebavíme,</i>

14
00:00:39,764 --> 00:00:41,613
<i>hlavně proto, že jsou otravní.</i>

15
00:00:41,614 --> 00:00:43,393
<i>Ale dnes jsme byli na misi.</i>

16
00:00:43,411 --> 00:00:47,608
<i>Před pár týdny jsme se totiž rozhodli
udělat Hope narozeninovou oslavu.</i>

17
00:00:47,615 --> 00:00:49,249
Zadržte, zadržte.

18
00:00:49,284 --> 00:00:54,299
Skákací hrad "Hop na měsíci", pozvánky,
sladkosti a zábava stojí kolik?

19
00:00:54,622 --> 00:00:56,874
Děláte si srandu?

20
00:00:56,908 --> 00:00:59,043
Tolik nestála ani moje svatba.

21
00:00:59,077 --> 00:00:59,984
Na to zapomeňte.

22
00:01:00,140 --> 00:01:02,062
Jestli chceš oslavu za přijatelný peníz,

23
00:01:02,097 --> 00:01:05,253
přestaň obvolávat ty nóbl obchody,
........