1
00:00:06,166 --> 00:00:08,099
<i>Ahoj, budoucí já.</i>

2
00:00:09,348 --> 00:00:12,618
<i>Tohle jsi ty v 17 letech,
na své koleji, na M.I.T.</i>

3
00:00:14,954 --> 00:00:16,387
<i>Jo, přesně.</i>

4
00:00:16,389 --> 00:00:18,623
<i>Udělal jsem video
s textovými bublinami.</i>

5
00:00:18,625 --> 00:00:20,058
<i>Není to super?</i>

6
00:00:20,359 --> 00:00:22,059
<i>Je to super, Waldene.</i>

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,194
Je.

8
00:00:24,196 --> 00:00:27,162
<i>Snad se na tohle díváš pomocí
implantovaného čipu v mozku</i>

9
00:00:27,164 --> 00:00:30,631
<i>jako "Tran-Schmidter,"</i>

10
00:00:30,633 --> 00:00:32,567
<i>který má tvůj vlastní software,</i>

11
00:00:32,569 --> 00:00:35,270
<i>vynalezen firmou
Walden Schmidt Enterprises.</i>

12
00:00:35,272 --> 00:00:36,473
<i>Pokud ne,</i>

13
00:00:36,475 --> 00:00:38,776
<i>tak doufám, že jsi už
aspoň viděl nahatou holku.</i>

14
00:00:38,778 --> 00:00:41,179
Ahoj, na co koukáš?

15
00:00:41,181 --> 00:00:42,479
Mrkej na to.

16
00:00:42,481 --> 00:00:44,948
Zdigitalizoval jsem všechny
staré videokazety a našel jsem tohle.

17
00:00:44,950 --> 00:00:47,284
Ó můj bože, to jsi ty?

18
00:00:48,286 --> 00:00:50,586
Nebyl jsi víc než divný,

19
00:00:50,588 --> 00:00:53,290
poďobaný, rovnátka
nosící teenager.

20
00:00:55,526 --> 00:00:58,329
Mohli jsme být nejlepší přátelé.

21
00:00:59,532 --> 00:01:00,632
Jo, natočil jsem to,

22
00:01:00,634 --> 00:01:01,933
když jsem byl na M.I.T.

23
00:01:01,935 --> 00:01:03,836
Obsahuje to všechno,
čeho jsem chtěl dosáhnout,

........