1
00:00:02,112 --> 00:00:05,591
My name is Cleveland Brown

2
00:00:05,691 --> 00:00:07,925
And I am proud to be

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,994
Right back in my hometown

4
00:00:10,028 --> 00:00:12,980
With my new family

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,982
There's old friends
and new friends

6
00:00:15,017 --> 00:00:17,184
And even a bear

7
00:00:17,202 --> 00:00:19,620
Through good times
and bad times

8
00:00:19,655 --> 00:00:21,122
It's true love we share

9
00:00:21,156 --> 00:00:23,357
And so I found a place

10
00:00:23,375 --> 00:00:25,827
Where everyone will know

11
00:00:25,861 --> 00:00:27,862
My happy mustached face

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,000
<i> This is The Cleveland Show. </i>

13
00:00:29,005 --> 00:00:33,532
Přeložil Flp. Jsou to moje první titulky,
tak doufám že se budou líbit.

14
00:00:33,535 --> 00:00:35,035
<font color=#00FF00>The Cleveland Show 4x09</font>
<font color=#00FFFF>Here Comes the Bribe</font>
Original Air Date on February 10, 2013

15
00:00:35,036 --> 00:00:37,321
Zrovna jsem sledovala
valentýnský speciál.

16
00:00:37,355 --> 00:00:38,498
Na kanálu OWN (Oprah Winfrey Network)

17
00:00:38,499 --> 00:00:41,551
Znáš ho? Ten na kterým
Oprah promrhala 2 miliardy dolarů.

18
00:00:41,585 --> 00:00:43,720
Ne, myslel jsem
že je Oprah mrtvá.

19
00:00:43,754 --> 00:00:45,388
Mm-hmm.

20
00:00:45,422 --> 00:00:48,191
Oprah dělala show o obnovení
svatebního slibu.

21
00:00:48,225 --> 00:00:50,977
Řekla že obnovení manželského slibu
může posílit manželství.

22
00:00:51,011 --> 00:00:52,795
Oprah, ta která nikdy nebyla
ženatá, to řekla?

23
........