1
00:00:17,360 --> 00:00:20,839
- Danieli.
- Theodore. Musíte být unavený.

2
00:00:20,840 --> 00:00:23,799
- Připravil jsem pokoje.
- Žádný odpočinek, Danieli.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,399
Cesta z New Yorku
je teď pohodlnější.

4
00:00:26,400 --> 00:00:29,040
Ujistil jsem se o tom.

5
00:00:30,600 --> 00:00:34,919
Můj společník, pan Goodnight.

6
00:00:34,920 --> 00:00:36,840
- Pane Goodnighte.
- Pane.

7
00:00:39,600 --> 00:00:44,360
- Můžeme?
- Klíče, Charlie.

8
00:00:50,280 --> 00:00:55,480
Máte pocit, že v našem
městě potřebujete ochranu, Theodore?

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,680
Vyžaduji ji celoživotně.

10
00:01:00,720 --> 00:01:02,760
Veďte nás, Danieli.

11
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
Chlapci.

12
00:01:17,600 --> 00:01:20,960
Další záležitost,
které se budeme věnovat.

13
00:01:23,280 --> 00:01:27,160
Když ji najdeme,
on tam bude také.

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,360
- Shelby.
- Pane. - Mary.

15
00:01:40,361 --> 00:01:42,060
Kapitáne Jacksone.

16
00:01:44,120 --> 00:01:47,140
- Dobré odpoledne.
- Dobré odpoledne, pane.

17
00:01:55,160 --> 00:01:57,960
- Máte pohodlí?
- A co když ano?

18
00:02:11,045 --> 00:02:14,445
Ripper Street 1x07 - A Man of My Company
Přeložila channina

19
00:02:54,440 --> 00:02:56,840
Posmrtná ztuhlost.
Co to znamená?

20
00:02:57,560 --> 00:03:01,679
- Hobbsi? - Je mrtev
minimálně 12 hodin,

21
00:03:01,680 --> 00:03:04,000
ale ne více než tři dny, pane.

22
00:03:05,500 --> 00:03:09,159
........