1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
Tak poprvé, myslím, že som sa zamilovala.

2
00:00:02,683 --> 00:00:06,123
Prečo môžeš mať frajera iba ty a ja nie?

3
00:00:06,211 --> 00:00:09,389
Kým žiješ pod mojou strechou,
budeš sa riadiť mojimi pravidlami.

4
00:00:09,464 --> 00:00:10,744
Finn má tajnú ctiteľku.

5
00:00:10,745 --> 00:00:14,344
Kto by vôbec posielal zamilovaný list?
To je taká sprostosť.

6
00:00:14,419 --> 00:00:17,424
Tichšie.
Pracujem tu.

7
00:00:17,533 --> 00:00:21,532
Nehovor mi, aby som bola ticho.

8
00:00:21,892 --> 00:00:24,732
Buď sme kamaráti, alebo nie sme.

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,251
Možno... nechcem byť tvojou kamarátkou.

10
00:00:28,252 --> 00:00:29,531
My sme...

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,233
Zobrali sme sa!

12
00:00:31,293 --> 00:00:33,012
Môžem ti niečo povedať?

13
00:00:33,013 --> 00:00:37,044
To ja som poslala Finnovi ten list.

14
00:00:41,088 --> 00:00:43,727
Nikomu nepovedzte o piatku.

15
00:00:43,992 --> 00:00:45,670
Prečo sa pozeráš práve na mňa?

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,032
Pozerám sa na všetkých.

17
00:00:47,033 --> 00:00:50,591
Nepovedzte to bratom, ani sestrám,

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,192
a už vôbec nie spolužiakom.

19
00:00:52,193 --> 00:00:53,271
Napokon to...

20
00:00:53,314 --> 00:00:54,593
'Ako povieš, Chop.

21
00:00:54,594 --> 00:00:58,592
'Drahý denníček, zápas o Finnovo chutné srdce začal.'

22
00:00:59,755 --> 00:01:01,713
'V červenom rohu, Chloe,

23
00:01:01,714 --> 00:01:04,552
'ktorá na Finna pozerá ako čierna vdova

24
00:01:04,553 --> 00:01:07,634
'a zvažuje koľko liekov na pálenie záhy bude potrebovať,

25
........