1
00:00:17,100 --> 00:00:18,800
V předchozím díle The Americans.

2
00:00:18,980 --> 00:00:20,380
Takže teď
bereme rozkazy od vás?

3
00:00:20,780 --> 00:00:23,380
Představ si,
že jsem Gabriel, ale hezčí.

4
00:00:24,990 --> 00:00:28,520
Hlásíme se živě z domu
ministra obrany.

5
00:00:28,920 --> 00:00:30,820
<i>Premiér plně podporuje snahy</i>

6
00:00:30,830 --> 00:00:32,990
<i>postavit balistický raketový štít,</i>

7
00:00:32,990 --> 00:00:36,930
<i>pokud bude krýt
Evropu i Spojené státy.</i>

8
00:00:36,930 --> 00:00:38,870
- Teprve tu začínáme.
- Vy začínáte.

9
00:00:38,870 --> 00:00:40,370
V den, kdy jste mě
donutil pro vás pracovat,

10
00:00:40,370 --> 00:00:41,870
se stal můj život velmi strašidelným.

11
00:00:41,870 --> 00:00:44,200
Bylo mi 17,
když jsem se přidala ke KGB.

12
00:00:44,210 --> 00:00:46,840
Když jsme se sem dostali,
bylo mi 22 let.

13
00:00:46,840 --> 00:00:50,540
V cizím domě v cizí zemi

14
00:00:50,550 --> 00:00:51,980
s cizím mužem.

15
00:00:51,980 --> 00:00:54,150
Nikdy se mezi námi nic nestalo,

16
00:00:54,150 --> 00:00:56,180
ale cítím, že se to děje teď.

17
00:00:57,390 --> 00:01:00,020
<i>Napětí na polské hranici
se stupňuje,</i>

18
00:01:00,220 --> 00:01:03,720
<i>jak sovětské vojsko
stále ukazuje svoji sílu,</i>

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,520
<i>jako odpověď na rostoucí nepokoje</i>

20
00:01:05,530 --> 00:01:08,530
<i>inspirované obchodní unií Solidarita.</i>

21
00:01:08,530 --> 00:01:11,660
<i>Vládní zdroje nazvaly
ruské vojenské cvičení</i>

22
00:01:11,670 --> 00:01:13,800
<i>- znepokojujícím a destabilizujícím.</i>
- Kde je Polsko?

........