1
00:00:03,279 --> 00:00:05,930
Teta Katie ti priniesla
darček, Hunter.

2
00:00:06,239 --> 00:00:07,320
Hunter, otvoríš si to
alebo mám ja?

3
00:00:07,399 --> 00:00:08,730
Chceš si to otvoriť?

4
00:00:09,039 --> 00:00:10,086
Nie, nie. Netlač to.

5
00:00:10,279 --> 00:00:13,761
Hunter, toto je pre teba
od tvojej obľúbenej tety, Katie.

6
00:00:14,119 --> 00:00:15,450
Od tej najlepšej tety.

7
00:00:15,759 --> 00:00:18,285
To je pravda. Nebudem klamať.

8
00:00:18,399 --> 00:00:21,130
Ukáž. Dobre.

9
00:00:23,119 --> 00:00:26,202
Hunter, ukáž mamičke,
čo ti teta Katie dala.

10
00:00:26,279 --> 00:00:27,360
Pozri.

11
00:00:27,439 --> 00:00:29,726
Tú škatuľku
alebo náhrdelník?

12
00:00:29,799 --> 00:00:32,245
Škatuľku. A tiež toto.

13
00:00:32,439 --> 00:00:34,806
Maj sa, Hunter. Ľúbim ťa.

14
00:00:34,959 --> 00:00:36,290
Ahoj, teta.

15
00:00:37,958 --> 00:00:39,085
Ahoj, sestrička. Maj sa.

16
00:00:39,239 --> 00:00:40,286
Jasné.

17
00:00:42,399 --> 00:00:48,523
9. októbra 2006 bol Hunter Ray unesený.
Preklad: marosh1

18
00:00:52,319 --> 00:00:56,802
<i>Spinkaj bába maličká, </i>

19
00:00:57,159 --> 00:01:00,766
<i>ja som tvoja... </i>

20
00:01:07,439 --> 00:01:08,804
Daniel?

21
00:01:11,639 --> 00:01:12,800
Si to ty?

22
00:01:15,799 --> 00:01:16,960
Katie?

23
00:01:59,699 --> 00:02:09,299
Miesto pobytu Katie a Huntera
zostáva neznáme.

24
........