1
00:00:00,903 --> 00:00:08,989
Z odposlechu přeložil: Joseph

2
00:00:08,990 --> 00:00:15,930
Verze 1.01 - aktuální titulky
najdete na www.titulky.com

3
00:00:39,331 --> 00:00:41,633
Ať to stojí za to, Falknere.

4
00:00:42,367 --> 00:00:45,771
Reeci, zaparkujete auto
slečny Moorové, prosím?

5
00:00:45,772 --> 00:00:47,171
Ano, pane.

6
00:00:48,709 --> 00:00:54,010
Kathrine, záleží co je pro vás dobré.
Zmrzlina je dobrá, nebo pizza.

7
00:00:54,011 --> 00:00:58,649
Vlastně kousek odsud
dělají pizzu lepší než sex.

8
00:00:59,381 --> 00:01:03,516
Přejděte k věci.
Chcete říct, že zařízení funguje?

9
00:01:03,517 --> 00:01:07,661
Chci říct, že jsme...
Přiznejme to. Že já

10
00:01:07,966 --> 00:01:11,132
jsem změnil bojiště 21. století.

11
00:01:21,286 --> 00:01:26,088
Všechny systémy běží.
Právě přivážejí testovací vůz.

12
00:01:33,908 --> 00:01:35,634
Moje auto?

13
00:01:36,699 --> 00:01:39,995
Klid, Kathrine.
Je to služební auto.

14
00:01:45,218 --> 00:01:47,400
Dobře, lidi. Na svá místa.

15
00:01:47,400 --> 00:01:49,000
- Doktore.
- Díky.

16
00:01:56,517 --> 00:01:58,237
Spusťte to.

17
00:02:04,871 --> 00:02:06,773
Energie na 40%.

18
00:02:10,204 --> 00:02:13,907
- 16 Tesla a roste.
- Spusťte demagnetizační cívky.

19
00:02:26,341 --> 00:02:30,479
- Předpokládám, že je to bezpečné?
- Více méně.

20
00:02:30,480 --> 00:02:32,244
24 Tesla.

21
00:02:35,268 --> 00:02:39,461
- Bez výsledku.
- Zvyšte to. Už není návratu.

22
00:02:40,654 --> 00:02:42,145
Teď.

........