1
00:00:04,800 --> 00:00:07,100
- Zdravím, já jsem Matt Stone.
- A já Trey Parker.

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
A tamto je Macon.
Pozdrav, starouši.

3
00:00:10,200 --> 00:00:15,000
Tentokrát vám ukážeme rozmanitost
dokonalého přírodního jídla - slaniny.

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Správně, dnes uděláme francouzské
slaninové sendviče. Jak to zní?

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,300
Nejdřív opečeme slaninu.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,400
Máslo.

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,100
Slanina.

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,400
Sůl.

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
Není to vůně, Macone?

10
00:00:32,500 --> 00:00:37,500
Než se to opeče, podívejme se na naši
oblíbenou epizodu, "Na pokraji věčnosti".

11
00:00:37,500 --> 00:00:41,700
Kluci uvíznou v autobuse a
paní Crabtreeová se zamiluje.

12
00:00:41,700 --> 00:00:46,500
Takovouto epizodu děláte, když jste
na konci sezóny a nemáte už nápady.

13
00:00:47,300 --> 00:00:49,400
Dáš si slaninu, Macone?

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,000
Macon slaninu miluje.

15
00:00:55,300 --> 00:00:59,500
Jó, to je chlapík!
Dej si ještě další.

16
00:00:59,900 --> 00:01:02,700
Takže se pohodlně usaďte a
vychutnejte si "Na pokraji věčnosti".

17
00:01:02,800 --> 00:01:06,500
A potom se vrátíme
k francouzským slaninovým sendvičům.

18
00:01:09,400 --> 00:01:14,800
..:: SOUTH PARK 207 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

18
00:01:15,800 --> 00:01:20,800
Překlad: Pix
Korekce: MND

19
00:01:46,350 --> 00:01:49,501
Ticho tam vzadu! Silnice jsou kluzké!

20
00:01:49,630 --> 00:01:52,542
- Cartmane? - Co je?
- Nepodělíš se s náma o ten dort?

21
00:01:52,670 --> 00:01:57,141
- Promyslím to. Ne!
........