1
00:00:02,300 --> 00:00:04,500
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:12,100
<i>Postavili jsme 10 fanoušků
proti 10 oblíbencům z minulých řad.</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
Jsem připravenej.

4
00:00:13,500 --> 00:00:18,300
Vítejte
ve Fanoušcích vs. oblíbencích II.

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,500
<i>Oblíbenci chtěli hned zpočátku
ukázat fanouškům, kdo je tu šéf.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,700
Oblíbenci vyhrávají první soutěž!

7
00:00:28,900 --> 00:00:30,700
Oblíbenci!

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,700
<i>Oblíbenci byli hned jako doma...</i>

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,900
Sleduju ostatní a říkám si,
že tohle bude dobrá hra.

10
00:00:36,900 --> 00:00:38,500
<i>...ale fanoušci měli potíže.</i>

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,700
Jsem dehydrovaný.

12
00:00:39,700 --> 00:00:42,800
<i>Byli bez ohně,
nedokázali koexistovat...</i>

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Já dřu a ty si dřepíš.

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
Nebuzeruj!
Zavři zobák!

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
<i>...a začaly je rozdělovat aliance.</i>

16
00:00:50,600 --> 00:00:54,000
Mám čtyřku s Eddiem, Allie a Hope.

17
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
My dva se rozhodneme,
kudy se vydáme.

18
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
<i>Ale situace se obrátila k lepšímu.</i>

19
00:01:02,100 --> 00:01:06,000
<i>Rozdělali oheň
a vyhráli první soutěž o imunitu.</i>

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
Fanoušci vyhrávají!

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,220
<i>Před odchodem na radu</i>

22
00:01:11,220 --> 00:01:15,000
<i>Phillip s Francescou znovu
otevřeli svůj starý spor.</i>

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
Je to blázen.
........