1
00:00:10,716 --> 00:00:12,432
Jane?

2
00:00:17,389 --> 00:00:18,355
Ahoj, Lisbonová.

3
00:00:18,357 --> 00:00:19,506
Co děláš?

4
00:00:19,508 --> 00:00:21,257
No, zrovna pracuju.

5
00:00:21,259 --> 00:00:22,976
Dobře, ale tady,
v reálném světě,

6
00:00:22,978 --> 00:00:24,778
máme případ.
Musíme jít.

7
00:00:24,780 --> 00:00:25,779
Jo. Dobře.

8
00:00:44,549 --> 00:00:45,715
Pojďme.

9
00:00:46,917 --> 00:00:48,885
Myslíš si,
jak nejsi tajemný.

10
00:00:48,887 --> 00:00:50,470
Já vím, co tam děláš.

11
00:00:50,472 --> 00:00:51,454
Opravdu? Co?

12
00:00:51,456 --> 00:00:53,056
Děláš si seznam,

13
00:00:53,058 --> 00:00:55,642
a přemýšlíš, kdo z lidí,
které jsi potkal, je Red John.

14
00:00:55,644 --> 00:00:57,010
Nejen potkal,
ale i potřásl si rukou.

15
00:00:57,012 --> 00:00:58,509
Kolik lidí na tom seznamu vlastně je?

16
00:00:58,534 --> 00:01:00,085
Hodně.

17
00:01:00,766 --> 00:01:03,633
Máme oběť, zastřeleného muže.
Vypadá tak na dvacet.

18
00:01:03,635 --> 00:01:05,485
Stalo se to asi před hodinou.
Žádný průkaz totožnosti.

19
00:01:05,487 --> 00:01:06,575
Kdo to ohlásil?

20
00:01:06,576 --> 00:01:08,043
Barman.
Právě sepisujeme hlášení.

21
00:01:08,240 --> 00:01:09,489
Co říkají svědci?

22
00:01:09,491 --> 00:01:11,140
Nejsem si jistý.
Cho s nimi právě mluví.

23
00:01:11,142 --> 00:01:12,826
Už se na něj podíval koroner?
........