1
00:00:40,093 --> 00:00:42,261
Stůj!

2
00:00:54,040 --> 00:00:56,074
Pusť mě!

3
00:00:57,177 --> 00:00:59,413
<i>Být policistou v Los Angeles</i>

4
00:00:59,413 --> 00:01:01,800
<i>není totéž jako
střežit jiná města.</i>

5
00:01:01,800 --> 00:01:04,024
<i>Ne každý dokáže
snášet to horko.</i>

6
00:01:34,381 --> 00:01:37,017
Tak, Mendoza si
doma zavlažoval trávník,

7
00:01:37,017 --> 00:01:40,520
když se zjevili dva gauneři
a jeden ho trefil do ramene.

8
00:01:42,957 --> 00:01:46,327
No nazdar.
Vida je.

9
00:01:46,327 --> 00:01:47,995
Už se třesu na umytí houbou.

10
00:01:47,995 --> 00:01:50,333
Jo, ale nejdřív musíš
otočit hlavu a zakašlat.

11
00:01:52,333 --> 00:01:55,069
- Vole.
- V pohodě, brácho?

12
00:01:55,069 --> 00:01:56,503
Jo, bolí to, ale přežiju.

13
00:01:56,503 --> 00:01:59,239
- Co Victoria a děcka?
- Vystrašený.

14
00:01:59,239 --> 00:02:01,375
Ty gangsteři měli drzost,
že přitáhli až ke mně.

15
00:02:01,375 --> 00:02:03,444
Hra se změnila.

16
00:02:03,444 --> 00:02:07,381
Co když je na mě poslali?

17
00:02:07,381 --> 00:02:10,584
- Moje rodina...
- Promiňte, strážníci.

18
00:02:10,584 --> 00:02:12,519
Potřebuji, abyste už skončili.

19
00:02:12,519 --> 00:02:15,489
Je tady radní Craig s
fotografem z <i>Timesů.</i>

20
00:02:15,489 --> 00:02:18,292
- Radní může počkat.
- Máme nabitý rozvrh.

21
00:02:18,292 --> 00:02:19,927
Není tady proto, aby vám pózoval.

22
00:02:19,927 --> 00:02:21,295
Na reklamu pro veřejnost
si najděte někoho jiného.
........