1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Viděli jste...

2
00:00:05,702 --> 00:00:09,170
Sahal pro jídlo, ty krávo šílená!

3
00:00:09,238 --> 00:00:10,238
Attius je s námi.

4
00:00:10,306 --> 00:00:12,138
Je to zatracenej Říman.

5
00:00:12,205 --> 00:00:14,224
Crassus mě odepřel naostřenou čepel.

6
00:00:14,292 --> 00:00:15,810
Z jakého důvodu?

7
00:00:15,877 --> 00:00:16,977
Osobní záležitost.

8
00:00:17,045 --> 00:00:18,445
Ciliciánští banditi.

9
00:00:18,513 --> 00:00:19,446
Piráti?

10
00:00:19,514 --> 00:00:22,182
Aedil a já jsme měli dohodu.

11
00:00:22,250 --> 00:00:23,782
Nebudu žebrat o svůj život.

12
00:00:23,850 --> 00:00:25,216
Udělej to...

13
00:00:25,284 --> 00:00:26,384
A budeš volná.

14
00:00:26,452 --> 00:00:29,386
- Tvůj muž, co byl donucen
bojovat, je pryč. - Ulpianus?

15
00:00:29,454 --> 00:00:30,621
Řekni mi, kde jsou.

16
00:00:30,689 --> 00:00:33,758
Nevím, o čem to mluvíš.

17
00:00:36,626 --> 00:00:38,026
Ať se tvoji muži připraví na útok.

18
00:00:38,094 --> 00:00:39,656
Tvůj otec dal jasný rozkaz ne...

19
00:00:39,724 --> 00:00:42,923
Můj otec touží po bojovném vlku.

20
00:00:42,990 --> 00:00:44,291
Kupředu!

21
00:00:49,791 --> 00:00:52,320
Držte pozice, držte sakra pozice!

22
00:00:52,388 --> 00:00:53,352
Ústup!

23
00:00:53,360 --> 00:00:55,492
Hlawoun
proudly presents

24
00:00:55,500 --> 00:00:59,400
SPARTACUS
War of the Damned S03 E04

25
........