1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:01,816 --> 00:00:02,851
<i>Vedl sis dobře.</i>

3
00:00:02,919 --> 00:00:05,387
<i>- Vraždy, taktická jednotka...
- Nezapomeň ten rok, kdy jsem skončil</i>

4
00:00:05,421 --> 00:00:07,355
<i>a dělal manažera rockové kapele.
Až pak taktické.</i>

5
00:00:07,423 --> 00:00:10,292
<i>Sean McCray,
šéf zdejší psychiatrie.</i>

6
00:00:10,359 --> 00:00:12,794
<i>Děláš důležitou práci
a mně to vadí,</i>

7
00:00:12,828 --> 00:00:14,862
<i>protože to znamená,
že už se sem nevrátíš.</i>

8
00:00:14,930 --> 00:00:16,781
<i>Protože nebude spokojená,
dokud ji nějaký</i>

9
00:00:16,782 --> 00:00:18,632
<i>cvokař neřekne jméno toho,</i>

10
00:00:18,700 --> 00:00:20,668
<i>co mě dělá jiným,
než je ona.</i>

11
00:00:20,735 --> 00:00:22,670
<i>Nechala jsem si tvůj klíč,
protože někdo bude muset</i>

12
00:00:22,737 --> 00:00:25,606
<i>přijít uklidit, až si vystřelíš
mozek z hlavy.</i>

13
00:00:27,575 --> 00:00:31,878
Je tam?
Jsem jeho žena.

14
00:00:31,946 --> 00:00:35,182
Ano, počkám!

15
00:00:41,555 --> 00:00:43,756
Nechte si to.
Je to vaše.

16
00:00:47,260 --> 00:00:48,928
Neuvěřitelný.

17
00:00:51,631 --> 00:00:54,233
Jak se dostanu nahoru?
Ze zdola nic nevidím.

18
00:00:54,267 --> 00:00:56,035
Co chcete?

19
00:01:02,041 --> 00:01:04,675
Odtamtud bych viděl.

20
00:01:32,041 --> 00:01:35,818
Překlad: Elanne
Korekce: VanThomass

21
00:01:35,819 --> 00:01:39,342
<b>CRACKED</b>
S01E07

22
00:01:43,751 --> 00:01:45,440
........