1
00:00:06,680 --> 00:00:09,270
- Líbila se vám ta epizoda?
- To se vsaď!

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,510
Tak to si zamilujete i tuto,
je to naše oblíbená epizoda.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,950
Je nazvaná "Mecha-Streisanda."

4
00:00:15,160 --> 00:00:19,720
V ní ukazujeme Barbru Streisandovou,
jak se pokouší převzít svět.

5
00:00:19,930 --> 00:00:22,360
Naši fanoušci se nás ptají:

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
"Vy nenávidíte ty celebrity,
které v South Parku zesměšňujete?"

7
00:00:26,770 --> 00:00:29,260
Samozřejmě že ne.
Je to jen pro zábavu.

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,240
Až na Barbru Streisandovou.
Tu nesnášíme!

9
00:00:33,440 --> 00:00:37,070
Vlastně právě předstíráme,
že náš indiánský společník je ona.

10
00:00:37,280 --> 00:00:40,540
- Proto do něj kopeme.
- Drž hubu, Barbro.

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,080
- Sbohem!
- Pohodlně se usaďte...

12
00:00:43,280 --> 00:00:46,910
a uděláme si střílecí,
válecí, skákací čas...

13
00:00:47,090 --> 00:00:50,250
s "Mecha-Streisandou"!

14
00:00:52,490 --> 00:00:53,300
Sbohem!

15
00:00:53,300 --> 00:00:59,200
..:: Subtitles by Scave (www.sp-subs.wz.cz) ::..

16
00:01:27,860 --> 00:01:31,760
Tak tento starověký šíp
byl nalezen hluboko v zemi.

17
00:01:31,970 --> 00:01:36,060
Při kopání najdeme
každý měsíc 12 nových šípů.

18
00:01:36,270 --> 00:01:37,740
Nuda!

19
00:01:38,810 --> 00:01:41,710
Buď zticha Ericu!
Pokouším se usnout.

20
00:01:41,910 --> 00:01:45,400
Může mi někdo říct,
kdo nechal ten šíp zrovna tady?

21
00:01:45,680 --> 00:01:47,440
Nebyl jste to vy?

22
00:01:47,620 --> 00:01:51,020
........