1
00:00:28,877 --> 00:00:33,047
SLADKÁ VŮNĚ ÚSPĚCHU

2
00:00:42,849 --> 00:00:45,810
Tak jdeme na to, hoši, tady je máme.

3
00:00:50,940 --> 00:00:57,238
Honem, nemáme na to celou noc.
Do práce. Pryč s tím odsud. Honem!

4
00:00:57,363 --> 00:00:58,364
Jedem!

5
00:02:12,021 --> 00:02:16,693
Mají problém, lidičky. Berte noviny,
dokud jsou čerstvé. Poslední vydání!

6
00:02:16,859 --> 00:02:19,612
- Honem!
- Ten svetr si nesundávej, Sidney.

7
00:02:19,779 --> 00:02:21,614
Poslední vydání!

8
00:02:21,781 --> 00:02:26,661
Žhavé novinky v Hunseckerově rubrice!
Dva rohlíky si vyskakujou na pekaře!

9
00:02:26,786 --> 00:02:30,039
Hej, poslední vydání právě dorazilo!
Kdo chce čerstvé noviny?

10
00:03:16,753 --> 00:03:19,088
Hned to bude, pane Weldene. Myslím...

11
00:03:19,255 --> 00:03:21,257
Ne-e...

12
00:03:22,842 --> 00:03:25,511
Omlouvám se, myslela jsem, že slyším
pana Falca.

13
00:03:25,595 --> 00:03:28,056
Ano, řeknu mu to, až se vrátí.

14
00:03:29,098 --> 00:03:31,768
Vím. Snažil se s vámi spojit.

15
00:03:34,270 --> 00:03:36,481
To už je potřetí, co dneska volal.

16
00:03:36,606 --> 00:03:39,901
- Asi chce, abych si zlomil nohu.
- Ne, ruku, říkal.

17
00:03:40,193 --> 00:03:43,738
Řekla jsem mu, že ten článek bude
v dnešní Hunseckerově rubrice.

18
00:03:43,863 --> 00:03:45,907
- Není.
- Ale...

19
00:03:48,368 --> 00:03:50,578
Viděl jsem ranní vydání.

20
00:03:50,703 --> 00:03:53,331
- Ale Sidney...
- Ale. Ale, ale, ale co?

21
00:03:54,040 --> 00:03:57,794
To je už pátý den po sobě, co tě pan
Hunsecker vypustil ze své rubriky.

22
00:03:57,961 --> 00:04:02,131
Mohu si tě najmout jako sčítací stroj?
Sežeň mi Joea Robarda.

........