1
00:00:00,100 --> 00:00:06,800
A nyní rozhovor s tvůrci South Parku
- Treyem Parkerem a Mattem Stonem

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,690
- Nazdárek, vy South Parkeťáci.
- Nazdárek!

3
00:00:15,870 --> 00:00:19,320
- Já jsem odpráskávač Trey Parker.
- A já pistolník Matt Stone.

4
00:00:19,500 --> 00:00:23,440
- A tohle je starej Dráp.
- Ahoj Drápe!

5
00:00:23,610 --> 00:00:28,640
S Mattem jsme natěšení na další epizodu,
protože tahle je naše oblíbená.

6
00:00:28,810 --> 00:00:32,580
Jmenuje se "Hladovej Marvin"
a byla vysílána na Den díkuvzdání.

7
00:00:32,750 --> 00:00:36,580
Kluci v ní oslavují
prázdniny s návštěvníkem.

8
00:00:36,750 --> 00:00:40,620
Když nás Comedy Central požádala
o natočení speciálu na Díkuvzdání,

9
00:00:40,790 --> 00:00:45,820
...moje první myšlenka byla:
"Rád bych se vyspal s Jennifer Anniston."

10
00:00:46,030 --> 00:00:51,590
Stisknout její pevný prsa a
ošahat její štíhlej zadeček.

11
00:00:51,800 --> 00:00:55,000
Tato epizoda vám dá
lekci o rasové toleranci...

12
00:00:55,170 --> 00:00:58,770
...tedy chovat se ke každému
stejně, nehledě na barvu kůže.

13
00:00:58,940 --> 00:01:03,000
To je náš přítel indiánský
společník. Pozdravte, děti.

14
00:01:03,180 --> 00:01:08,120
- Co se děje, indiánský společníku?
- Něco přichází. Medvěd Grizzly.

15
00:01:08,290 --> 00:01:13,950
Tak proč nejdeš a nenakopeš ho do
koulí? To mají tihle medvědi rádi.

16
00:01:15,730 --> 00:01:17,520
- Pitomec!
- To je blb!

17
00:01:17,730 --> 00:01:21,320
A vy se pohodlně usaďte
a dobře se bavte u...

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,230
Hladového Marvina!

19
00:01:26,540 --> 00:01:28,940
Hurá!

20
00:01:30,300 --> 00:01:36,200
..:: Subtitles by Mirak (www.sp-subs.wz.cz) ::..

21
00:02:06,680 --> 00:02:10,510
- To bylo skvělý.
........