1
00:00:00,828 --> 00:00:02,636
Takže jsi byl
naštvané dítě, Patricku??

2
00:00:02,704 --> 00:00:05,176
Ne, spíš zatrpklé.

3
00:00:05,244 --> 00:00:07,187
Moje první slovo bylo:

4
00:00:07,254 --> 00:00:09,259
Opravdu?

5
00:00:09,327 --> 00:00:11,494
Co sakra znamená zatrpklý?

6
00:00:11,562 --> 00:00:14,094
Opravdu?

7
00:00:14,162 --> 00:00:17,538
Dochází nám čas,
takže se uvidíme příští týden.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,695
Lacey, můžeš se
ještě na minutku zdržet?

9
00:00:21,763 --> 00:00:24,364
- Co se děje?
- Podívej, myslím, že oba víme,

10
00:00:24,432 --> 00:00:26,298
že se něco mezi námi děje

11
00:00:26,366 --> 00:00:27,867
a musíme si o tom promluvit.

12
00:00:27,935 --> 00:00:29,369
Ó můj bože.

13
00:00:29,437 --> 00:00:31,404
Takže se k tomu konečně přiznáme?

14
00:00:31,472 --> 00:00:35,204
Není to správné,
ale nemůžu s tím nic udělat.

15
00:00:35,272 --> 00:00:38,172
- Chci tě
- Fajn.

16
00:00:52,083 --> 00:00:54,784
- Jsi tak úžasná.
- Já vím.

17
00:00:58,556 --> 00:01:01,190
Co to sakra bylo? Charlie?

18
00:01:01,257 --> 00:01:03,191
Dobře, to stačí.

19
00:01:03,259 --> 00:01:06,058
Už nikdy nepůjdu spát střízlivá.

20
00:01:08,153 --> 00:01:11,493
pro www.NeXtWeek.cz přeložil DENERICK

21
00:01:14,231 --> 00:01:16,097
Už jdu.

22
00:01:21,303 --> 00:01:23,938
- Ahoj.
- Co s tím tady sakra děláš?

23
00:01:24,005 --> 00:01:25,807
Jsem podomní prodejce.

........