1
00:00:01,175 --> 00:00:02,609
<i>Jmenuju se Elena Gilbertová.</i>

2
00:00:02,610 --> 00:00:05,825
<i>- Jsem upírka a hledám lék.</i>
- Je to lék na nesmrtelnost?

3
00:00:05,826 --> 00:00:08,368
Vykopeš Silase a máš svůj lék.

4
00:00:08,369 --> 00:00:12,132
- Je ho jen jedna dávka.
- Ten lék chci vážně pro tebe.

5
00:00:12,033 --> 00:00:15,923
Pokud bych ti ten lék nechala, aby ses
zachránil, tak bys ho dal Eleně, že?

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,419
Všichni jsme chtěli Eleně pomoct
tu zatracenou věc získat.

7
00:00:18,420 --> 00:00:20,306
Riskovali jsme vše,
abychom ho dostali.

8
00:00:21,366 --> 00:00:23,664
Je tady.

9
00:00:23,665 --> 00:00:25,779
Je to už dávno, malý Gilberte.

10
00:00:32,148 --> 00:00:33,819
A selhali jsme.

11
00:01:00,247 --> 00:01:03,416
Jeremy! Ne!

12
00:01:03,417 --> 00:01:06,986
Ne, Bože, to ne.

13
00:01:06,987 --> 00:01:10,022
Panebože.

14
00:01:10,023 --> 00:01:11,757
To nic, to je v pořádku.

15
00:01:11,758 --> 00:01:13,292
Budeš v pořádku.

16
00:01:13,293 --> 00:01:14,827
Prsten tě přivede zpět.

17
00:01:14,828 --> 00:01:20,099
To bude dobrý, budeš v pořádku.
Budeš v pořádku, Jeremy.

18
00:01:20,100 --> 00:01:21,567
Budeš v pořádku.

19
00:01:23,203 --> 00:01:24,470
Jak se to stalo?

20
00:01:24,471 --> 00:01:26,939
To Katherine.
Celou dobu nás musela sledovat.

21
00:01:26,940 --> 00:01:28,708
A co lék nebo Silas?

22
00:01:28,709 --> 00:01:31,344
Pokud tam něco bylo,
tak je to pryč.

23
00:01:31,345 --> 00:01:32,578
Kde je sakra Bonnie?

........