1
00:00:00,858 --> 00:00:03,006
<i>V předchozích dílech
The Big Bang Theory...</i>

2
00:00:03,205 --> 00:00:05,448
Věnujte mi pozornost,
prosím.

3
00:00:06,205 --> 00:00:07,505
Sešli jsme se tu,

4
00:00:07,557 --> 00:00:10,145
protože nemáme
s kým jiným být.

5
00:00:10,920 --> 00:00:16,404
Musíme přestat řešit,
jestli jsme ve vztahu.

6
00:00:17,310 --> 00:00:21,590
Jsme jedna komunita.
A dokud máme sebe,

7
00:00:22,396 --> 00:00:24,431
tak nikdy
nebudeme sami.

8
00:00:28,788 --> 00:00:30,068
To bylo hezké.

9
00:00:30,091 --> 00:00:31,177
Cos právě řekl.

10
00:00:31,202 --> 00:00:32,236
Díky.

11
00:00:36,441 --> 00:00:40,263
Nezašla bys...
na šálek... kávy nebo...?

12
00:00:41,107 --> 00:00:42,139
Tak jo.

13
00:00:47,870 --> 00:00:49,220
Sbohem, nuly!

14
00:00:51,096 --> 00:00:52,077
<i>Současnost</i>

15
00:00:52,860 --> 00:00:55,791
Takže jsem šel na Cambridge,
což bylo skvělé.

16
00:00:55,911 --> 00:00:59,703
Nejenom, že je to skvělá škola,
ale taky vypadá jako Bradavice.

17
00:01:01,192 --> 00:01:03,497
Tam jsem se zamiloval
do astronomie.

18
00:01:03,538 --> 00:01:07,343
A teď jsem astrofyzik
na Caltechu, takže můžu říct:

19
00:01:08,163 --> 00:01:11,166
Říkej mi Rajíku,
hvězdy mám v malíku.

20
00:01:12,234 --> 00:01:14,641
A rýmovačky
mám taky v malíku.

21
00:01:15,175 --> 00:01:17,446
Takže... dva malíky.

22
00:01:19,159 --> 00:01:22,020
Každopádně, dost o mně.
........