1
00:00:00,610 --> 00:00:04,600
A teď, pokec u krbu
s tvůrci South Parku:

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,410
Mattem Stonem a Treyem Parkerem.

3
00:00:17,020 --> 00:00:19,220
- Já jsem Trey Parker.
- A já Matt Stone.

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,230
A tohle je starouš Dráp.
Řekni ahoj, ty stará páko!

5
00:00:22,400 --> 00:00:25,060
Toto je epizoda
"Slon šuká svini."

6
00:00:25,230 --> 00:00:28,570
Ale byla přejmenována na
"Slon miluje svini."

7
00:00:28,740 --> 00:00:31,200
Což je hloupé.
Pokud by byl slon na praseti,

8
00:00:31,370 --> 00:00:34,860
nemiloval by ji,
šukal by ji.

9
00:00:35,780 --> 00:00:41,270
Souhlasíte, že tato epizoda potvrzuje, že
Matt a Trey jsou nechutní úchylové?

10
00:00:42,320 --> 00:00:48,720
Co je nechutné a špatné na dvou bytostech
sdílejících ty nejintimější chvíle?

11
00:00:49,020 --> 00:00:53,290
Popisujete křížení genů DNA
z vlastní zkušenosti?

12
00:00:53,460 --> 00:00:57,190
Ano. Vytvořil jsem Treye křížením
kečupu a platýze.

13
00:00:57,870 --> 00:01:02,860
Jaký máte názor
na zásahy do přírody?

14
00:01:03,040 --> 00:01:06,130
Matt a já si myslíme,
že genetické inženýrství je skvělé.

15
00:01:06,310 --> 00:01:09,240
Vše může být kříženo se vším.

16
00:01:09,410 --> 00:01:13,850
To je způsob jak se stát
perfektními bytostmi, viď starouši?

17
00:01:14,010 --> 00:01:17,880
Mohli bychom spojit
prasata a slony, rajčata s jablky.

18
00:01:18,050 --> 00:01:21,720
Já sám bych mohl být
zkřížen s Fionou Apple.

19
00:01:24,660 --> 00:01:30,390
A teď se pohodlně usaďte
a vychutnejte si "Slon šuká svini."

20
00:01:32,700 --> 00:01:38,400
..:: Subtitles by Mirak (www.sp-subs.wz.cz) ::..

21
00:02:05,730 --> 00:02:10,030
- Stane, odkud máš ten monokl?
........