1
00:00:02,515 --> 00:00:04,894
Tady máš číslo na pohotovost.

2
00:00:04,895 --> 00:00:05,926
Ptej se po Carol.

3
00:00:05,927 --> 00:00:08,606
Zlato, zvládneme to.
Ty si užij ten školní sraz.

4
00:00:08,607 --> 00:00:10,138
Byla by to mnohem větší zábava,
kdybys tam byl taky.

5
00:00:10,139 --> 00:00:11,643
Vážně mě to moc mrzí.

6
00:00:11,644 --> 00:00:14,509
Nemůžu si přece nechat ujít
bowling s Jayem.

7
00:00:14,627 --> 00:00:16,789
Proto jsem si objednal
tyhle super kluzké boty.

8
00:00:16,790 --> 00:00:18,601
Pokud si je dobře nasadíš,
mělo by ti to dát pocit,

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,225
že neexistuje nic jako tření...

10
00:00:22,554 --> 00:00:25,659
Upřímně, ten školní sraz
možná bude větší sranda,

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,864
když tam Phil nebude.

12
00:00:26,865 --> 00:00:29,313
Jinak bych trávila celý víkend tím,
že bych mu říkala kdo je kdo

13
00:00:29,314 --> 00:00:31,207
a vysvětlovala soukromé vtípky.

14
00:00:31,208 --> 00:00:33,075
A když pořád
musím něco vysvětlovat,

15
00:00:33,076 --> 00:00:35,623
tak nestíhám pít alkohol.

16
00:00:35,902 --> 00:00:38,365
Mami, než půjdeš, mohla bys mi
tohle podepsat? Je to něco do školy.

17
00:00:38,366 --> 00:00:39,972
Nemusíš to číst.
Jsou to jen klasické bláboly.

18
00:00:39,973 --> 00:00:42,613
Broučku, mám strašné zpoždění.
Řekni tátovi.

19
00:00:42,784 --> 00:00:43,772
Tady jsem, prcku.

20
00:00:45,011 --> 00:00:46,110
Potřebuju podepsat
ten dopis,

21
00:00:46,111 --> 00:00:49,000
protože jsem nesplnil úkol
na téma "Válka za nezávislost."

22
00:00:49,118 --> 00:00:50,860
Předvědl jsem bitvu
........